Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutto ciò accade per lo più automatico.
mostly this all happens automatic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto accade come previsto.
everything is happening as it was meant to happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per una ragione molto buona.
are being vigorously attacked by satan, and with very good reason.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per una ragione o per un altra
for one reason or another no one mentions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una ragione comune...
one common rationale...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò non accade per caso.
and this is no accident.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lei raccolse questo libro per una ragione.
you picked up this book for one reason.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questo accade per ogni...
it helps...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so che nulla accade per caso.
i declare all that i have written to be accurate to the best of my knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo chiamano giorno del sole per una ragione, sai.”
they call it sun-day for a reason you know.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che l eterno dio comanda è per una ragione specifica.
by an ordinance for ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa e' presente nelle nostre vite per una ragione:
it is in our lives for a reason:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho bisogno di aiuto per una ragione diversa dalle precedenti
i need help for a different reason than the previous one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse questo accade per due ragioni.
perhaps it has happened for two reasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente accade per caso --non credete?
nothing happens by chance --wouldn't you think?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miei cari, dio ha permesso questa sfida personale per una ragione!
beloved, god allowed this personal challenge for a reason!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pensa che tutto accade normalmente e che non c’è bisogno di impegnarsi per il signore.
and thirdly, let us avoid unbridled egoism. egotistical people think that it is not important to serve the cause of the lord, and that everything will run very nicely all by itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo tutto accade molto in fretta, è un'accademia molto contemporanea.
of course, everything happens very fast, it is a very contemporary academy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i genitori possono sentirsi bene e una ragione per una celebrazione.
it might well make the parents feel good, and be the reason for celebration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l'olio di vigrx , tutto accade immediatamente come parte naturale ed emozionante di lovemaking.
with vigrx oil™, it all happens instantly as a natural and exciting part of lovemaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: