Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
importa tutto dal file
import everything from file
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si lascia fare tutto dal gatto.
it lets the cat to do everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristo gesù era ed è tutto dal padre.
jesus christ was and is entirely from the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha indovinato tutto dal punto di vista tattico.
he guessed everything correctly from a tactical standpoint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in teoria ci si potrebbe astenere del tutto dal voto.
in theory, one could refrain from voting altogether.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avrebbe potuto fare tutto: dal diplomatico al giornalista.
he could have done anything: from diplomat to journalist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a colazione si trova di tutto dal dolce al salato.
at breakfast you can find everything from sweet to savory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegliere aggiorna tutto dal menu sincronia file per aggiornare i file.
click update all on the briefcase menu to bring your files up-to-date.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si può gustare di tutto, dal pesce fresco alla cucina internazionale.
you can taste everything, from fresh fish to international cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la diversità ci dà tutto, dal cibo e vestiti alla medicina e alloggio.
diversity gives us everything from food and clothing to medicine and housing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in lui, tutto, dal concepimento alla crocifissione e morte, è solo obbedienza.
from conception to the crucifixion and death, everything in him is only obedience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non significa che dovremmo astenerci del tutto dal criticare gli amici americani.
this does not mean that we ought not to criticise our american friends at all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- dio ha fatto il tutto dal nulla, ma il nulla appare in trasparenza.
- god made everything out of nothing. but the nothingness shows through.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche lo psicoanalista, nella sua pratica, è mosso prima di tutto dal piacere.
even the psychoanalyst in his practice is driven first of all by pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento attuale tutto dal punto di vista economico e sociale è in fase di tumultuoso cambiamento.
an economic and social upheaval is under way at the moment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non basta sapere, devi vivere ed assumere un altro atteggiamento riguardo a tutto dal proprio cambiamento.
it is not enough to know; you must 'digest' it and assume a different attitude to all from your own change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli accordi diminuiti possono essere dimenticati del tutto dal momento che sono praticamente impossibile a suonare in questo modo.
diminished chords can be forgotten altogether since they are practically unplayable in this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per scrivere tutto dal buffer al disco rigido ed eseguire il boot del sistema, immettere il seguente comando:
to write everything from the buffer to the hard disk and reboot the system, type the following:
Última atualização: 2007-08-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
approva i rapporti degli esperti, crea casi di assistenza, aggiorna gli ordini e altro ancora, tutto dal feed.
approve expense reports, create support cases, update orders, and more, all from the feed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò deve scaturire, prima di tutto, dal vostro esame di voi stessi, dalla purificazione interiore e dal rinnovamento spirituale.
this must arise, first and foremost, from your own self-examination, inner purification and spiritual renewal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: