Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e ora tutto quel che voglio fare è studiare... per me.
i spent a lot of time playing things that are very dense... i spent a lot of time playing things that are very sparse... i spent a lot of time studying very complicated rhythms and so on and so forth... so when i played sax solo it was like more than one instrument... you know, that kind of thing... you know, many different studies over the years... and now, all i want to do is study... you know... for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: “tutto quel che è
people said: ‘look at that old
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quel che faccio è
everything i do is right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tutto quel che voglio, dicevo, è solamente amore,
and i wish that everyday was saturday oh-uh-oh oh, oh
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora tutto quel che posso fare è stare qui
now all i can do is to stand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quel che faccio è sbagliato.
everything i do is wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tutto quel che ho
and i know that it descends down on me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quel che fecero è nei registri:
everything they have done is in the books,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io che tutto quel che ho
believe in what i dream
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quel che voglio,che vuoi,
i want to say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quel che sapevo a quanto pare non vale più.
but things have changed. what i knew seems no longer valid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' tutto quel che ho di te
that's the answer for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darei di più di tutto quel che ho
all that matters
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrai sempre indietro tutto quel che dai.
you are everything that i was always looking for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: