Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quasi 2000 abitazioni e 115 tra negozi e uffici hanno accettato la nuova opzione e la tva prevede di estenderla a 8000 abitazioni entro la prossima primavera.
so far, almost 2,000 homes and 115 businesses have signed up for the green power option, and tva hopes to boost that to 8,000 homes by next spring.
il regime di corporatist promuove tipicamente i grandi progetti governativi quale tva sulla base che sono troppo grandi essere costituiti un fondo per tramite impresa riservata.
corporatist regime typically promote large governmental projects such as tva on the basis that they are too large to be funded by private enterprise.
hanno sperato di rendere a tva un modello per la creazione delle unità politiche regionali che sostituirebbero i governi della condizione. il loro obiettivo non è stato realizzato.
they hoped to make tva a model for the creation of regional political units which would replace state governments. their goal was not realized.
29.3.2007 – partecipazione di 3 membri della sezione al convegno lutter contre la fraude à la tva – stratégies possibles ("lottare contro la frode in materia di iva – strategie possibili"), organizzato dalla dg taxud.
29.3.2007 – participation of three section members at the conference entitled combating vat fraud – possible strategies organised by dg taxud.