Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
venne ucciso da yehuda lerner con un colpo d ascia.
there he was killed by yehuda lerner with a blow from an axe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soffocata con il cazzo, scopata in doppia penetrazione, questa troia finisce un po' stordita, con il viso pieno di sperma.
choked with the dick, double penetration, this slut ends up a little groggy, with the face full of cum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dottor jaramillo è stato ucciso con un colpo di arma da fuoco alla testa.
dr jaramillo was then shot in the head and killed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mario scopre poi, dalle analisi della scientifica, che è stato ucciso con un coltello
mario discovers , from scientific analysis, that he was killed with a knife
Última atualização: 2017-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mattina del 2 luglio 1961 si uccise con un colpo di carabina alla tempia, non ancora sessantaduenne.
on the morning of 2nd july 1961, when he was only 61, he took his life with a shotgun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soffocata con il cazzo, scopata in doppia penetrazione, questa troia finisce un po' stordita, con il viso pieno di sperma. ...cliccate qui per il seguito del racconto
choked with the dick, double penetration, this slut ends up a little groggy, with the face full of cum....click here to read the full story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha ucciso un uomo. con un ascia. ma questo omicidio è avvenuto 15 anni fa, in una vita precedente.
the boy, simon, is terminally ill and firmly convinced that in a former life he was a murderer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ il terzo tentativo dal 2010, quando la marina israeliana fermò la flotta con un blitz in cui furono uccisi nove attivisti
the six ships that sailed in may 2010 were intercepted in international waters by the israeli navy in a deadly raid that left nine activists dead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a8 dead man's hand, wild bill hickok è stato ucciso con un colpo di pistola nel 1876 dopo aver vinto a questo gioco.
a8 dead man's hand, wild bill hickok get shot in 1876, after he had won with these cards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le libere elezioni di due anni fa illuminarono l'etiopia con un raggio di speranza, ma quella speranza fu immediatamente soffocata, poiché i dimostranti furono dispersi con la violenza e seguirono ondate di arresti.
the free elections two years ago in ethiopia were a time of hope. unfortunately, that hope was immediately dashed, as demonstrators were beaten and scores were arrested.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le rivendicazioni sociali, che hanno a che fare con la distribuzione delle entrate, l inclusione sociale dei poveri e i diritti umani, non possono essere soffocate con il pretesto di costruire un consenso a tavolino o un effimera pace per una minoranza felice.
demands involving the distribution of wealth, concern for the poor and human rights cannot be suppressed under the guise of creating a consensus on paper or a transient peace for a contented minority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono state commesse gravi irregolarità, si è parlato di intimidazioni, mentre le proteste per le modalità di svolgimento delle elezioni sono state soffocate con violenza.
there were serious irregularities. we heard of intimidation and any protest at the way things were going was put down with violence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a hama, tradizionale roccaforte del radicalismo islamico, non hanno certo dimenticato quando l’insurrezione esplosa nel 1982 contro il regime (accusato di “ateismo” e di filocomunismo dai ribelli sunniti) fu soffocata con l’intervento dell’artiglieria e dell’aviazione, che rasero al suolo il quartiere centrale – a cominciare dalle moschee – provocando 20mila morti.
in hama, the traditional stronghold of islamic radicalism, they certainly have not forgotten the 1982 uprising against the regime (accused of “atheism” and pro-communism by the sunni rebels) which was suppressed with artillery and the airforce, flattening the central district – particularly the mosques – and causing 20,000 deaths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.