Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti fidi di me?
doyou trust me?
Última atualização: 2014-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i fidi non comprendono:
exposures shall not include any of the following:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e così nuovi imprenditori della “quarta economia” quando si presentano alle banche, con pochi capitali fisici (perché non ne hanno bisogno) e in genere senza esperienza (perché giovani), non superano l’esame dell’ufficio fidi, sempre più ingabbiato dentro algoritmi e indicatori nati dall’economia di ieri.
and so the new entrepreneurs of the "fourth economy", when they go to the banks, with little physical capital (because they do not need it) and generally without experience (because they are young people), do not pass the exam of the credit limit and are increasingly trapped inside the algorithms and indicators of the economy of yesterday.