Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disponibilità dei dati
data availability
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
disponibilità dei dati;
• data delivery;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponibilità dei dati storici
provision of historic data
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
notifica e disponibilità dei dati
reporting and availability of data
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa ha dato annuncio di tali misure per aumentare la disponibilità dei prodotti in questione.
they announced these measures to increase the availability of products.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
assicurare la disponibilità dei dati ais raccolti via satellite
securing ais data collected by satellite:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la disponibilità dei medicinali veterinari;
the availability of veterinary medicinal products,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valutazione della disponibilità dei dati francia
assessment of data availability france
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aumentare la disponibilità dei medicinali veterinari,
increase the availability of veterinary medicinal products;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
migliorare la disponibilità dei pezzi di ricambio
improve availability of replacement parts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la disponibilità dei documenti è per voi importante.
the availability of documents is as important to you.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la disponibilità dei titoli è soggetta a modifica.
title availability is subject to change.
Última atualização: 2013-11-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la disponibilità dei video varia in base al paese.
****video availability varies by country.
Última atualização: 2010-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la gentilezza e la disponibilità dei gestori è unica!!!
the friendliness and helpfulness of the managers is only !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la disponibilità dei modelli può variare da paese a paese.
the availability of models may vary from country to country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia prima considerazione riguarda la disponibilità dei ministri interessati.
my first comment concerns the reluctance of the ministers concerned to liaise with us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
siamo stati molto bene sia per i servizi fruiti, sia per la disponibilità dei titolari.
we were very good both for the services used, and for the availability of the owners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la disponibilità dei mezzi di sostentamento per la durata del tuo soggiorno;
the means of economic support during visit;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla copertura settoriale di questi tre aspetti della valutazione orizzontale ha influito la disponibilità dei dati.
the sectoral coverage of the three parts of this horizontal evaluation has been conditioned by data availability.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i partenariati fra scienza e industria possono migliorare la qualità e la disponibilità dei dati e delle conoscenze.
science-industry partnerships can improve the quality and availability of data and knowledge.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: