Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli ultimi fuochi: il fascino senza tempo di pezzi evocativi per accendere suggestioni magiche in tutta la casa.
the last flames, the timeless appeal of evocative pieces for creating magical suggestions all over the home.
"mi fermavo stupefatto davanti queste incredibili rocce di granito rosa, alte quattrocento metri, strane, tortuose, rose dal tempo, sanguinanti sotto gli ultimi fuochi del crepuscolo e prendenti tutte le forme, come un popolo fantastico d'una favola, pietrificato da qualche potere soprannaturale."
"i stopped stunned in front of these amazing rocks of pink granite, of four hundred metres high, strange, tortured, eaten into by the time, bloody under the last fires of the twilight and taking every forms, like a fantastic people of a fairy tale, petrified by a supernatural power."