Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa vacanza che non dimenticherete mai.
this holiday you will never forget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non sbiadirà mai più
one, the one, lives all alone and ever more shall be, so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un errore che non ho ripetuto mai più.
that was a mistake i never made again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il corto che non dimenticherete.
that you will not get out of your head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non ti lascerà mai più;
that will never leave you anymore;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un corso di lingua è un'esperienza che non dimenticherete mai.
a language study trip is an experience that you’ll remember forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non sarebbe ritornata mai più!.
whomever we are to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non coveremo mai più pensieri ribelli.
we never harbour such rebellious thoughts again, forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo garantire che non si ripeta mai più.
we have to make sure it never happens again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
allora vieni con noi e trascorrere una vacanza che non dimenticherete mai!
so come join us and have a holiday you will never forget!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) stavo per iniziare un calvario che non avrei dimenticato mai più.
it was a big problem. part 2 coming soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per condividere un momento speciale che non dimenticherete mai abbiamo ideato apposite stanze e trattamenti!
to share a special moment which you will never forget, we have created special rooms and treatments!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e perfetto per una vacanza romantica con il vostro partner che non dimenticherete mai.
it is perfect for a romantic getaway with your partner, which you will never forget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo la sensazione che non avrei mai più potuto camminare.
i had a feeling that i would not be able to walk anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha aperto una porta che non potrà mai più essere chiusa.
he opened a door that can never again be closed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una partita mai vista, una partita che non si vedrà mai più.
simply to know that people who thought that way existed was a game changer for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del piano dell eterno dio è che non ci sarà mai più un altra ribellione
is that he will never have another rebellion by human beings again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desiderando queste cosidette «lingue» che non ho mai più fiatato.
which i have never again uttered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi è mai accaduto prima, e mi auguro che non accada mai più!
that has never happened before, and i certainly hope it never happens again!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pine beach pakoštane offre un modo originale di evadere dalla vita urbana e la vacanza estiva che non dimenticherete.
pine beach pakoštane is an escape from the urban chaos and a summer vacation you will not forget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: