Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci indica la strada.
he shows us the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli stesso ci indica la strada.
he himself shows us the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovanni indica la strada.
john shows the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la legge indica la strada.
the law indicates the path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maìn, anche in questo, ci indica la strada.
maìn showed us the way in this also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la relazione sapir indica la strada.
the sapir report shows the way.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tenendoti per mano, ti indica la strada.
holding you by the hand, shows you the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vai dove il signore ti indica la strada.
you go where the lord shows you the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la legge è buona, indica la strada.
the law is good, it indicates the path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stella anche oggi ti indica la strada,
even today the star shows you the way,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la storia dell'europa ci indica la strada verso il futuro.
i believe europe's history shows us the way to the future.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il compromesso tra i gruppi indica la strada giusta.
the inter-group compromise is the right way to go.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in francia c’è un dipartimento che ci indica la via.
in france there is a that can show us the way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non fermiamoci al segno, ma andiamo là dove il segno ci indica la strada.
let us not stop at the sign, but let us go in the direction the sign indicates, where it orients us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semplicemente, il test indica la strada e non è un fine in sé.
the test merely points the way and is not an end in itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tenga presente che la nostra das indica la strada da seguire.
you must consider that our dass gives the direction.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
È la religione che ci indica la via per conoscere dio.
it is religion that shows us the way in knowing god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' attuale testo del trattato costituzionale indica la strada per il futuro.
the present text of the constitutional treaty points the way to the future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sono anche loro alla ricerca della stella che indica la strada verso betlemme.
they too are looking for a star to show them the path to bethlehem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte, anzi, è lo spirito stesso che «ci ferma» e ci indica la strada giusta.
indeed, the holy spirit “doesn’t let us make mistakes”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: