Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
testo che descrive la riga
text describing the line
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
testo che descrive la colonna
text describing the column
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
etichetta che descrive la tabella.
label that describes the table.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invia un articolo che sarà pubblicato
submit an article for publication
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testo che descrive la risorsa collegata
text describing the linked resource
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dalla articolo che descrive lo spazio e il design:
from the article describing the space and design:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' espressione stato di guerra è quella che descrive meglio la situazione.
the concept of a state of war best describes the situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il primo livello descrive la situazione attuale delle azioni.
the first layer describes the current status of the different actions:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enumerazione che descrive la chimica della batteria.
an enumeration that describes the battery's chemistry.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questa è la risposta cui mi devo attenere, nonché quella che meglio descrive la situazione.
what action is the commission taking to ensure that member states are properly applying the laws in this regard?if they are not, what action is it taking to penalise them?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detto rapporto descrive la situazione alla fine dell'anno civile precedente.
this report shall describe the situation at the end of the previous calendar year.
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
colliii.com: come descrive la situazione attuale del reborning in belgio?
colliii.com: what is the general interest like in your home country belgium?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione descrive la situazione economica in termini tanto positivi quanto irrealistici.
the commission 's description of the economy is overoptimistic.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
una stringa di caratteri arbitraria che descrive la nuova chiave.
an arbitrary string that names the new key.
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2- introduzione di un sistema di monitoraggio che descrive la situazione e l’evoluzione di ecosistemi agricoli in modo rappresentativo e costantemente aggiornato
2- establish a monitoring system that describes the state and changes of agricultural ecosystems in a representative and state-of-the-art way
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
codice che descrive la relazione tra l'importatore e l'esportatore
code describing the relation between the importer and exporter
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(alberto fa dono al papa del libro che descrive la nostra vicenda)
(alberto ago gift to the pope of the book describing our story)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrive la situazione, che continua ad essere insoddisfacente, della tutela dell'ambiente in europa,
describes the situation as regards nature conservation in europe, which continues to be unsatisfactory;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella motivazione descrivo la situazione del paese a tale riguardo.
i have in the explanatory statement described the human rights situation in the country.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
– un articolo pubblicato nel la natura delle comunicazioni che descrive la vasta gamma di paramyxoviridae nei pipistrelli ( e roditori ) [ scarica la comunicazione ].
– an article published in nature communications which describes the wide range of paramyxoviridae in bats ( and rodents ) [ download communication ].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade: