Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un bacio dall'italia
a kiss from italy
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tu stia bene
i look forward to your kind reply
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tu stia bene.
i hope things are good with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che tu stia bene
hope you’re doing well
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tu stia andando bene :)
i hope you are doing fine :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certamente spero che tu stia bene
i sure hope you're fine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come stai? spero che tu stia bene
i am very well. thank you
Última atualização: 2023-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di certo spero che tu stia bene
i knew that you worried
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che tu stia bene! saluti!
hope you are fine! regards!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sto bene grazie e spero anche tu stia bene
i’m also fine handsome
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tu stia meglio e in salute
i hope you're better
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speriamo tu stia bene.
we hope you are well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speriamo che tu stia bene.
we hope you are fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono contento che tu stia bene
i had the same problem
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verrò a condizione che tu stia bene
i will come on condition that you are well
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao cara famiglia, spero che tu stia bene ... o come si dice qui in costa rica pura vida quali sono!;
hello dear family, i hope you are well ... or as we say here in costa rica pura vida what are !;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tu stia bene, per avvicinarsi qualcuno in questo modo è molto nuovo per noi, perciò non esitate a chiederci ulteriori domande.
hope you are fine, to approach somebody in this way is very new to us, therefor please do not hesitate to ask us additional questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao, spero tu stia bene, per avvicinarsi qualcuno in questo modo è molto nuovo per noi, perciò non esitate a chiederci ulteriori domande.
hi, hope you are fine, to approach somebody in this way is very new to us, therefor please do not hesitate to ask us additional questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io, il presbìtero, al carissimo gaio, che amo nella verità. carissimo, mi auguro che in tutto tu stia bene e sia in buona salute, come sta bene la tua anima.
the presbyter to the beloved gaius whom i love in truth. beloved, i hope you are prospering in every respect and are in good health, just as your soul is prospering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao jacki, spero tu stia bene. siamo state contate da un'altra autrice per delle traduzioni, ma prima di poterle dare una risposta e impegnarci vorrei sapere se, dopo questi due libri hai intenzione di continuare la collaborazione e darmi altri lavori da tradurre. avendo tu la priorità è giusto che ti chieda per correttezza. grazie ely
hi jacki, i hope you are well. we have been contacted by another author for translations, but before i can give her an answer and commit ourselves i would like to know if, after these two books, you intend to continue the collaboration and give me other works to translate. having you the priority it is right that i ask you for fairness. thanks ely
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: