Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un binomio sempre vincente.
un binomio sempre vincente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io e tu: un binomio inscindibile
you and i: an inseparable binomial
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
.:: cubo di un binomio: (a+b)³
.:: (a+b)³
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ragazzi e sport, un binomio fondamentale!
boys, girls and sport, a fundamental combination!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
competitività e protezionismo sono un binomio impossibile.
competitiveness and protectionism simply do not go together.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
amore e missione: sono un binomio inscindibile.
love and mission are two words that go together, indivisible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.:: quadrato di un binomio: (a+b)²
.:: (a+b)²
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umbria e agriturismo è sicuramente un binomio inscindibile.
umbria - agriturismo: an inseparable binomial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bontà e salute: un binomio a cui tengo molto.
goodness and health: a combination that i care a lot!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bibione e vacanza verde, un binomio di grande successo.
bibione and green holiday, a combination of great success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un binomio che continua tuttora, stabile e inalterato nel tempo.
this double aspect still continue today, stable and unchanged over the years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sport e alimentazione corretta rappresentano un binomio sinonimo di vita sana.
sport and proper diet are synonymous aspects of a healthy life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alta cucina e scelta vegetariana un binomio possibile, almeno in italia
a combination of haute cuisine and vegetarian choices is possible, at least in italy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"relax e natura...... un binomio perfetto !!!!! " , 26/08/2014
"relax and nature ...... a perfect combination !!!!!" , 26/08/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– signor presidente, costituzione europea e turchia sono un binomio pessimo.
i regret that the debate we requested on this extremely important issue has not taken place here in this house.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
automobile e sci, un binomio squisitamente moderno. in: l'alpe, vol. 13.
number of items: 13.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stretta collaborazione tra le autorit fiscali e la trasparenza pubblica sono un binomio necessario.
close cooperation between tax authorities must go hand in hand with public transparency.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiori e pensieri di affetto sono un binomio indissolubile, specie in caso di congratulazioni e ringraziamenti.
flowers and thoughts of affection are an inseparable pair, especially in the case of congratulations and thanksgiving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moda e arte, un binomio azzeccato quando la creatività si trasforma in qualcosa di eccezionale e unico.
fashion and art, a combination guessed when creativity turns into something special and unique. russotto is the case of simon, a charming palermo knittel that for some years with the hook in his studio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
news allianz group e wwf: un binomio vincente mobilitato in favore della preservazione della natura.
allianz group and wwf: a winning team committed to the conservation of nature. one of the world’s leading financial and insurance services providers, for many years the allianz group has channelled its concern for environmental conservation issues through a constructive partnership with wwf, the leading global conservation organisation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: