Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un grande bacio per te
a big kiss to you
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un bacio per te amore mio
suave
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un grande bacio.
a big kiss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un grande abbraccio per te
back to you, you need it from what you've said
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un grande bacio a tutti!
a big kiss to all!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un grande abbraccio anche per te
a big hug for you too
Última atualização: 2022-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono felice per te amore mio
happy monthsary my love
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un grande bacio, buon inizio settimana a tutti!!!
un grande bacio, buon inizio settimana a tutti!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando abbiamo lasciato anche lei ha un grande bacio per il suo aiuto.
when we left she even got a big kiss for her help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per le loro abominazioni sulla terra un grande bacio e dica :
their abominable activities on the earth, a group hug, and say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ un periodo difficile per te, amore mio. sono sempre al tuo fianco.
this is a difficult time for you, my love. i am always at your side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai un grande amore per l'architettura in genere. in che misura rappresenta per te anche una fonte di ispirazione?
you have a deep fondness for architecture in general. to what extent does it represent for you a sort of inspiration?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa ne dite di questo look? vi piace? aspetto come sempre i vostri commenti, un grande bacio a tutti!!
the bag will be faithful companion for the next milan fashion week. what do you think of this look? do you like it? i’m looking for your comments, a big kiss to all !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda il bagno sì, ce n'è solo uno come dice la descrizione, spero che non sia stato un grande inconveniente per te.
as for the toilet, it is true there's only one as is clearly stated in the description. i hope this was not too great an inconvenience for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buona pasqua a voi tutti!!!!!....spero stiate bene....vi abbraccio vi voglio bene e vi penso sempre....un grande bacio ..a presto
happy easter to you all!!!!
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindi qui c’è parigi per te. cerca di avere un grande soggiorno!
so, here is paris for you. have a great stay!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sei un grande fan delle altezze, ma vorresti provare la velocità e la vera sensazione di libertà, il jet ski potrebbe essere la scelta giusta per te. goditi quello che altrimenti non potresti ammirare in una volta sola.
if you are not a big fan of heights, but still want to feel the speed and true sense of freedom, jet ski might be the right choice for you. enjoy what you would otherwise not be able to see all at once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ringrazialo, perché è un grande giorno per te. ama il signore, fai il santo medico, sii gioioso con l'ammalato, curalo con amore, sorridi, quando lo visiti prega molto affinché il signore ti ispiri a capire la sua malattia.
thank him, because it is a big day for you. love the lord, do the holy doctor, be joyful with the sick, cure him with love, smile, when you visit him pray very much so that the lord may inspire you to understand his sickness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho selezionato una serie di look sportivi street style scelti da pinterest (se vi và seguitemi anche lì!) come sempre per ispirarci un pò! fatemi sapere le vostre opinioni, vi mando un grande bacio!
i selected a number of sports street style look chosen by pinterest(you can follow me there too!) as always to inspire a little! let me know your opinions, i send you a big kiss!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non serve ripetere: «ma, signore, io ho fatto questo per te», ho avuto «un grande amore, ho pascolato come tu mi hai detto, e devo finire così?».
in order “not to feel that rebuke that the lord gives in revelation: ‘i have this against you, that you have abandoned the love you had at first’”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: