Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un notevole punizione
a significant punishment for someone not yet proven guilty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un notevole sforzo …
a substantial effort. . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha un notevole successo.
his exhibition at the royal academy lasts for two years, with a remarkable success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’è un notevole cambiamento.
there is considerable change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potenziato può causare un notevole
prezista may cause a large increase in
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò rappresenta un notevole successo.
that is a major achievement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- per un notevole risparmio energetico,
- for a great energetic saving, with big quantities to treat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di un notevole progresso.
that is a significant step forward.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questo rappresenta un notevole progresso!
this is a major development!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo può causare un notevole aumento
large increase in the concentration of this
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa rappresenta già oggi un notevole costo.
even today, it is already costing us a lot of money.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apportino un notevole contributo alla ricerca;
provide strong contribution to research;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di un notevole passo avanti.
this is very much a step forward.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
quando ritornò, riscosse un notevole successo.
when he returned, the lack was supplied, and in his after labors he met with greater success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò crea un notevole problema di "presentazione".
this creates a major "presentation" problem.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tutto ciò rappresenta indiscutibilmente un notevole progresso.
all this does constitute substantial progress.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- veloce, permette un notevole risparmio di tempo
- its quick use results in considerable time saving
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutt'altro, essa ne permetterà un notevole incremento.
quite the contrary: it will increase it in no small measure.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trasporti hanno un notevole impatto sull'ambiente.
the impact of transport on the environment is considerable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al riguardo l'agenda può offrire un notevole contributo.
agenda 2000 can make a major contribution towards that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: