Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-gelo, qui, luce del sole, pioggia, neve,
-frost, here, sunlight, rain, snow,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talvolta si spinge ad un coinvolgimento degli elementi (mare, sole, pioggia, neve, vento ecc) che partecipano e determinano sostanzialmente la scrittura visiva a quel punto non più solamente sua.
from time to time, he pushes as far as a an element involvement (sea, sun, rain, snow, wind etc.) that participate in and essentially determine the visual writing, by then not only his own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso permette di aggiungere sole, pioggia, neve, fulmini, nuvole, stelle, acqua e fuoco o creare anche scene ambientali partendo completamente da zero, trasformando uno sfondo bianco in un romantico paesaggio marino oppure in un cielo notturno con luccicanti stelle.
it also lets you create nature scenes from scratch, such as converting a blank background into a sea view or a night sky with scattered, glistening stars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il programma permette di aggiungere sole, pioggia, neve, ghiaccio, gelo, fulmini, nuvole, stelle, acqua e fuoco o creare anche scene ambientali partendo completamente da zero, trasformando uno sfondo bianco in un cupo o romantico paesaggio marino oppure in un cielo notturno con luccicanti stelle.
it also allows creating nature sceneries from the scratch converting a blank sheet into a sea view or a night sky with scattered stars. if a photo looks a bit lifeless and dull, you can add some dramatic nature effects by putting the sun or even a lightning to it, by adding rain or snow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: