Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poi a sinistra verso los chamizos.
then left towards los chamizos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sposta a sinistra/verso l'alto
move left/up
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pensare un po' più a te
take a little more car of you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendere l'uscita a sinistra verso alghero.
take left to alghero. keep on this road for about 3km. second crossroads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lati della curva a sinistra verso il centro.
the sides of the bend to the left to the middle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo circa 500 metri girare a sinistra verso trevinano
after about 500 metres turn left towards trevinano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un po’ più a sud la valle si restringe.
not far south the valley narrows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. al semaforo a greve, girare a sinistra verso panzano
4. at the light in greve, turn left towards panzano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine dell uscita girate a sinistra verso balestrate (sp17).
at the end of the exit turn left in the direction of balestrate (sp17).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo dicomano (circa 3 km) girare a sinistra verso londa.
after dicomano (ca. 3 km) turn left in direction londa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a piedi, la pizzeria un po 'più a lungo.
wine, olive oil and eggs there in the yard to buy, to supermarket 15 min. walk, the pizzeria a little longer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrivati in cima si svolta a sinistra verso nebesa (direzione viher).
after reaching the top, we will turn left towards nebesa (in the direction of viher).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. girate a destra e dopo 200 metri girate a sinistra, verso montefiridolfi.
3. turn right and after 200 m turn left towards montefiridolfi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soffermiamoci ora un po' più a lungo sulle relazioni bilaterali.
let us dwell more on the bilateral side.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alla prima rotonda girare a destra e alla seconda rotonda girare a sinistra verso dolonne.
turn right at the first roundabout then left for dolonne at the second roundabout.
Última atualização: 2007-09-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
le linee di scommessa e i modi di scommessa pagano se i simboli vincenti sono in successione dal rullo più a sinistra verso destra.
bet lines and bet ways win if the winning symbols are in succession from the leftmost reel to right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all’ingresso del paese di saint-oyen girare a sinistra verso flassin / château-verdun.
at the entrance of the village of saint-oyen turn left towards flassin / château-verdun.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
appena passato "dättwil" tornare a sinistra, verso l'autostrada a1 direzione zurigo.
at end of "dättwil" continue to motorway "a1" direction "zurich".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in altri campi, invece, le cose stanno procedendo un po' più a rilento.
in other areas, things are taking a little longer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
arrivati in località le pont, girare a sinistra verso il capoluogo e una volta raggiuntolo proseguire verso le frazioni della collina.
once you arrive at le pont, turn left towards the centre and once you arrive there carry on towards the hamlets on the hill.
Última atualização: 2008-03-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: