Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nonostante ciò il buon sonno viene ignorato troppo spesso.
this knowledge however is still ignored too often.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samatha steryling, una bella giovane e bionda, è in una camera scura.
samatha steryling, a young, gorgeous blonde babe, is in a dark room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bionde : samatha steryling, una bella giovane e bionda, è in una camera scura.
blonde : samatha steryling, a young, gorgeous blonde babe, is in a dark room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo una notte fuori e molto alcool, una bella, adolescente mora è portata da un tipo in una camera scura.
after a night out and plenty of drink, a beautiful, young brunette is taken to a dark room by a guy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo una notte fuori e molto alcool, una bella, adolescente mora è portata da un tipo in una camera scura.
after a night out and plenty of drink, a beautiful, young brunette is taken to a dark room by a guy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amatoriali : dopo una notte fuori e molto alcool, una bella, adolescente mora è portata da un tipo in una camera scura.
amateur : after a night out and plenty of drink, a beautiful, young brunette is taken to a dark room by a guy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depilate/rasate : dopo una notte fuori e molto alcool, una bella, adolescente mora è portata da un tipo in una camera scura.
waxed/shaved : after a night out and plenty of drink, a beautiful, young brunette is taken to a dark room by a guy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ragazze 18-19 anni : dopo una notte fuori e molto alcool, una bella, adolescente mora è portata da un tipo in una camera scura.
18-19 yo : after a night out and plenty of drink, a beautiful, young brunette is taken to a dark room by a guy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peppone in più circostanze è il "buon samaritano" che aiuta il prossimo in difficoltà.
in many circumstances peppone is the "good samaritan" who helps his neighbour in trouble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dopo una notte fuori e molto alcool, una bella, adolescente mora è portata da un tipo in una camera scura. appena entra, tira le tende in modo che nessun altro, eccetto il cameraman, possa vederla.
after a night out and plenty of drink, a beautiful, young brunette is taken to a dark room by a guy. as soon as she gets in, she pulls the curtains so that nobody else, except the cameraman, could see her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in altre parole: un buon sonno conserva la gioventù, il dinamismo e l'aspetto e questo è importante a qualsiasi età. nonostante ciò il buon sonno viene ignorato troppo spesso.
this is important for all ages. this knowledge however is still ignored too often.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«con l’illuminazione ho proceduto sempre nella stessa maniera. ho immaginato una camera scura nella vecchia olanda, con una sola finestra, piccola e un po’ sporca, quale unica fonte di luce.
the quality of the lighting plays a central role in every picture in the series. “i always approached light in the same manner. i imagined a dark room in the past in the netherlands with a small, badly cleaned window as the only source of light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svegliandosi alla mattina, ritenendo fatto rivivere ed eccitato, è che cosa il buon sonno. purtroppo, la gente prende i sonniferi in pillole, usa aromatherapy e prova un certo numero di alternative appena per dormire, trascurando qualcosa semplice come hammock.
waking in the morning, feeling revived and energized, is what good sleep does. unfortunately, people take sleeping pills, use aromatherapy, and try a number of alternatives just to sleep, overlooking something as simple as a hammock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il sonno, il buon sonno, la quantità della proteina β-amiloide (aβ) nel corpo diminuisce, ma questa è una proteina fondamentale nell'alzheimer. quindi più β-amiloide più rischio di alzheimer..
a previous study found an effect of sleep on β-amyloid (aβ), which is a key protein in alzheimer disease pathology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.