Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivono circa una decina di giorni.
they live for around ten days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo può richiedere una decina di giorni.
this may take ten days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo trascorso una decina di giorni perfetti.
we spent about ten perfect days there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero di rimettermi in una decina di giorni, forse meno.
i hope to get better in about ten days, maybe less.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impastate per una decina di minuti.
knead, about 10 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo che mi ricordo, era solo una decina di anni fa!!!
certo che mi ricordo, era solo una decina di anni fa!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cimitero è a una decina di metri.
the cemetery is about ten meters away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuate a cuocere per una decina di minuti.
go on cooking for about ten minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insieme con i nostri amici inglesi abbiamo passato una decina di giorni maravigliosi.
together with our british friends we spent ten days marvelous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'solo una decina di minuti' a piedi.
it's only about ten minutes' walk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ penso una decina di minuti, rispose nathan.
“about ten minutes, i think.” answered nathan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascoltavo questi dischi proprio un paio di giorni fa.
actually, i was listening to these records a couple of days ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la mia famiglia ho trascorso in luglio una decina di giorni presso l 'agriturismo camboni.
with my family in july, i spent ten days at the 'farm camboni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate cuocere su fiamma bassa per una decina di minuti.
let all cook for 10 minutes on low heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giorno dopo una decina di persone arrivarono per la riunione.
the next day, a dozen people arrived for the meeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dose può essere raddoppiata e si possono conservare per una decina di giorni in una scatola a chiusura ermetica.
this recipe may be doubled and will serve 12 or more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prossimo maggio inizieranno i lavori sulla prima unità, che dovrebbero durare presumibilmente una decina di giorni.
the next may they will begin the intense activities on the first unit, that they would have to last presumablly a ten of days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'azienda ha attività affiliate in una decina di paesi./ins
the company has offices in europe, usa and japan./ins
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante una decina di giorni, potrete vivere pienamente dei momenti privilegiati e intensi, specialmente in primavera ed in autunno.
while about ten days, you could spend privileged and intense moments, notably during spring and autumn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo appena trascorso una decina di giorni al mararanch, è il nostro secondo anno qui e ne siamo stati decisamente soddisfatti .
we just spent ten days at mararanch is our second year here and we have been very satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: