Você procurou por: una facoltà (Italiano - Inglês)

ha esclusivamente una facoltà propositiva.
it is only empowered to make proposals.

il suo obiettivo è insegnare in una facoltà teologica.
his aspiration is to teach in a theological faculty.

lo su costituisce infatti una facoltà, non un obbligo.
the os scheme is an option rather than an obligation.

i miei genitori preferirebbero che scegliessi una facoltà scientifica.
my parents would prefer that i choose a science faculty.

si tratterebbe quindi di una facoltà e non di un obbligo.
notification would thus be optional and not obligatory.

distribuzione dei costi/ricevute di parcheggio ad una facoltà o dipartimento
apportioning parking charges/receipts to a particular faculty or a department

perciò non vediamo come si possa consentire al parlamento una facoltà di revoca.
therefore we cannot see our way to granting parliament a callback possibility.

il secondo in una facoltà di scienze della salute di una università del sudafrica.
the second experience described is that of the faculty of health sciences at a south african university.

ampliamento di una facoltà d'ingegneria e costruzione di biblioteche universitarie freistaat thüringen
extension of engineering school and building of university libraries freistaat thüringen

abbiamo 12 ore di cultura religiosa, praticamente tutte le materie di una facoltà teologica.
we have 12 hours of religious culture, covering practically all the matters of a faculty of theology.

se non superassi il test d'ingresso a medicina, chimica potrebbe essere una facoltà interessante.
if i don't pass the medical entrance exam, chemistry might be an interesting faculty.

È chiaro però che tale base è insufficiente in quanto si limita a prevedere una facoltà per gli stati membri.
however, this is clearly an inadequate basis, since it simply gives the member states the option.

in tutte le altre versioni linguistiche, invece, l’espulsione sembra una facoltà per le dette autorità.
by contrast, in all of the other language versions, expulsion is presented as an option for those authorities.

se il problema è di formulare esplicitamente una facoltà a disposizione dei singoli pescherecci, non vi è alcun bisogno di intervento normativo.
if it merely involves spelling out a faculty for individual vessels, there is no need to regulate.

e' inoltre superfluo sottolineare la possibilità di adottare un approccio settoriale, poiché questa è una facoltà che rimane impregiudicata.
there should also be no need to stress that sector-specific regulations remain possible as these are always possible.

per una piccola impresa o una facoltà universitaria, è frustrante dover aspettare venti firme perché il consiglio glielo ha imposto come obbligo.
it is frustrating for a small enterprise or university department to be obliged, at the diktat of the council, to wait for heaven knows how many signatures.

infatti, il diritto non è solo una facultas agendi, ma anche una potestà di esigere il rispetto dell’esercizio di una facoltà.
basically it was because i had left home, but when one is so full of melancholy, one always tries, and finds, an excuse, an alibi not to acknowledge one’s own weakness; and the alibi was that i had not received the gemoll greek dictionary.

in realtà si tratta però soltanto di una facoltà offerta dalla direttiva 77/799/cee, che pochi stati membri hanno utilizzato.
however, this is only an option provided for by the directive and few member states have used it.

l'intelletto è una facoltà straordinaria, di cui solo il genere umano è dotato. la mente ce l' hanno anche gli animali.
mind is present in animals too. however, intellect is an extra faculty given to man alone. nevertheless, we have not been able to make use of this intellect - that is why our journey is backward and not forward.

l'intelletto non ha la competenza per stabilire l'esistenza di dio, cosa che solo una facoltà superiore può conoscere e di conseguenza fare valide asserzioni.
the intellect is not competent to establish the existence of god, which only a higher faculty can know and consequently make any valid assertions about.