Você procurou por: una fortuna come quella non l'avevo mai avuta (Italiano - Inglês)

una fortuna come quella non l'avevo mai avuta
i had never had a luck like that

il presente come non l'avevo mai visto prima
the present like i've never seen it before

"non l’avevo mai notato"
‘i never noticed’

«no. io non l'avevo mai visto.
i don't know how marvellous i was."

non avevo mai sperimentato!
i had never experienced it!

una cosa che non avevo mai letto né sentito.
something that i had never read or heard of.

adesso obbedisco come non avevo mai concepito prima.
now i obey as i had never conceived before.

e sarà una fortuna, come vedremo.
and that turned out to be a lucky thing, as we shall see.

prima di adesso non l’avevo mai sentita prima
before then i had never heard it before

non avevo mai letto questo topic.
i know fantaman, but i'm not able to do that. sorry.

in precedenza non avevo mai avuto problemi.
in precedenza non avevo mai avuto problemi.

non avevo mai sognato un paese così meraviglioso.
i had never dreamed of such a marvellous place.

ho fatto cose che non avevo mai fatto prima.
done things i've never done before. i was co - hosting a radio show on friday, and that was great fun!

a quell'epoca aveva circa settant'anni. non l'avevo mai incontrato prima.
he was about seventy years old at the time. i had never met him, until the conference.

non avevo mai riflettuto su quanta gioia e felicità avessi.
i never gave much thought to how much joy and gladness i had.

in effetti non avevo mai pensato che qualcuno arrivasse a leggerlo.
in effetti non avevo mai pensato che qualcuno arrivasse a leggerlo.

il problema era che non avevo mai provato a parlarlo, il francese.
the problem was that i had never tried to actually speak french.

giunta lì, avvertii nel mio cuore qualcosa che non avevo mai avvertito.
so i decided to go. once there, i felt some thing in my heart i had never felt.

lei lavorava in un modo che non avevo mai sperimentato prima d’allora.
she was working in a way that i had not known before.

"non avevo mai lavorato in una parrocchia, ero sempre stato in amministrazione.
“i had never worked in a parish, i had always been in administration.