Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una persona molto positiva.
a very positive person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era una persona molto cortese.
she was absolutely charming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una persona molto orgogliosa".
e' una persona molto orgogliosa".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una persona molto rispettosa e ordinata.
very respectful, ordered person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il proprietario è una persona molto gentile.
the owner was very nice as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era proprio una persona molto piacevole [...]
she was truly a delight to deal with [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era una persona molto generosa, un vero artista.
he was a very generous person, a true artist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come una persona molto sociale e molto vivace.
i am a very social and lively person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non era una persona molto chiassosa, ma lavorava duro.
he was not a loud person, but he was very hard working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi bisogna dire che è una persona molto impegnata.
once a film is made it is up to distributors to pick it up and ensure it is shown in as many theatres as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il propietario e' una persona molto cordiale e disponibile.
the owner and 'a very friendly and helpful. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrew berwick si è considerato una persona molto speciale,
andrew berwick saw himself as a very special person,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1984 - «persona molto importante" - irina
1984 - "very important person" - irina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come mettersi in contatto con una persona molto cordiale e flessibile.
how to contact with person very friendly and flexible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porterà con se sua madre o una persona molto molto vicina"
she will bring along her mother, or another person that is very, very close to her.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
divertente ... pericoloso ... da morire: :) e una persona molto gentile
funny... dangerous... to die for ::) and a very kind person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“like a bull in a china shop” – una persona molto maldestra.
“like a bull in a china shop” – a very clumsy or destructive person (china is a type of fine porcelain)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mettersi in contatto con una persona molto gentile e buona posizione.
how to contact with a very nice person and good location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persone molto
very normal people
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e’ una persona molto piacevole ed evidentemente un grande autore di romanzi.
however, hans-martin tillack – innocent until proven guilty – has still not been heard by olaf.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: