Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una serie di iniziative prendono il via.
a number of actions are put in place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione ha intrapreso una serie di iniziative.
the commission has unfolded a number of initiatives.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commissione adotterà pertanto una serie di iniziative.
the commission will therefore take a number of initiatives.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tal fine, andrebbero adottate una serie di iniziative.
to this effect, a number of initiatives could be taken.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne sono derivate una serie di iniziative legislative e non.
this announced a number of legislative and non-legislative initiatives..
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attuare una serie di iniziative di carattere non legislativo;
launch a package of non-legislative measures;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una serie di iniziative per gli animali e i loro padroni
a series of initiatives for the animals and their owners
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2.3 una serie di iniziative ha dato risultati promettenti.
2.2.3 a number of initiatives have produced promising results.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in programma una serie di iniziative da parte delle due associazioni
in program a series of initiatives from the two associations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cooperazione è stata realizzata con una serie di iniziative ad hoc.
this cooperation was implemented in a series of ad hoc initiatives.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in questo spazio importante, dobbiamo sviluppare una serie di iniziative.
in this context, i am thinking, amongst other things, of the transnistrian conflict in the republic of moldova.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ha citato una serie di iniziative valide per tutta l' europa.
you specified a number of initiatives which apply to europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a suo giudizio, il cese dovrebbe proporre una serie di iniziative specifiche.
the eesc should propose specific initiatives.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa propone una serie di iniziative e principi comuni a fini di protezione.
it is proposing a comprehensive set of actions and common principles on protection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allo scopo di raggiungere tali obiettivi chiede una serie di iniziative quali:
in order to achieve these objectives, it calls for various actions, including:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un'altra serie di iniziative riguarderà il fattore umano.
a further cluster of actions would focus on the human factor.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per promuovere il suo impegno borsa italiana ha avviato una serie di iniziative:
to promote his commitment, borsa italiana has launched a number of initiatives:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione ha intrapreso una serie di iniziative per tutelare tale libertà dei consumatori.
the commission has undertaken a number of initiatives to ensure this freedom for consumers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la commissione propone pertanto una serie di iniziative che riguardano i seguenti aspetti:
therefore, the commission is proposing a series of initiatives covering the following aspects:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tal senso, la commissione promuoverà una serie di iniziative con i seguenti obiettivi:
to that effect, the commission will take forward a number of initiatives directed at :
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: