Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli ultimi anni
the last years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gli ultimi giochi
latest games
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi dettagli.
the last details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi calcoli:
recent computations:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gli ultimi dettagli.
- the last step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) essa intende raccogliere e diffondere le buone prassi e promuovere sistematicamente le sinergie fra gli ultimi tre forum.
(4) it will gather and disseminate good practice and systematically promote synergies between the latter three fora.
l’analisi del potenziale territoriale rappresenta uno fra gli aspetti principali cui il geomarketing può contribuire.
the analysis of territorial potential is one of the main aspects that geomarketing can provide.
signor presidente, sono fra gli ultimi arrivati fra i parlamentari europei, visto che partecipo alle sedute solo da novembre dell' anno scorso.
mr president, i am one of the newest members of this house, having been here only since last november.
così, sei uno fra gli uomini che sono stati strisciato dall'ondata di performer 5 pillole nel male enhancement marketplace.
so, you’re one among the men who’ve been swiped by the wave of performer 5 pills in the male enhancement marketplace.
e’ uno fra gli itinerari più panoramici dell'isola, che si snoda di fronte allo spettacolo naturale dei faraglioni.
it is one of the most panoramic itineraries of the island, which develops in front of the magnificent view of the faraglioni.
e si sono pesantemente accentuate le disuguaglianze in termini di occupazione, salario, opportunità di accesso al lavoro, che in italia, uno fra gli ultimi paesi europei per parità di genere in questo campo, sono particolarmente acute.
one of the most pressing problems, according to the report, is "the institutional and societal discrimination against arab citizens, in particular in access to equal education and employment opportunities."
e io restai, accompagnano le immagini di uno fra gli ultimi video di agnese purgatorio, anche questo un mixage di sequenze raccolte in armenia e altre ambientate invece in uno dei più antichi cinema –teatri aperti in puglia, oggi abbandonato.
e io restai (stay, you told me. and i stayed), accompanies the images of one of the agnese purgatorio’s newest videos, a combination of sequences taken partly in armenia and partly in one of the oldest “movie theatres” in puglia, nowadays abandoned.