Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carne alla pizzaiola
pasta with prawns and artichokes
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo visto nella lettera del uova alla griglia y siamo stati in grado di evitare che nella tentazione di pedirlas.
we saw in the letter the grilled eggs y were we able to avoid it in the temptation to pedirlas.
il buffet consiste in tè, caffè, latte, pane, burro, marmellata, cornflakes, uova alla coque...
at the buffet, one can choose between tea, coffee, milk, bread, butter, marmalade, cornflakes, eggs.... who likes to have breakfast outside can do this on our charming terrace that offers a marvellous view over the val di bisenzio.
depongono le uova alla fine della stagione secca in biotopi impensati, qui ve ne mostriamo uno dell’igarapé belém al confine tra il brasile e la colombia.
they spawn at the end of the dry season in biotopes almost not to believe, of which i want to show you here just one, from the igarapé de belém near the border brazil and colombia.
il garum più apprezzato era quello che si fabbricava a pompei e quello che veniva dalla spagna ed erano di uso molto comune tant’è che i cuochi romani lo mettevano dappertutto dalle uova alla carne.
the garum most preferred was the one produced in pompeii and the one imported from spain. it was so frequently used that the roman cooks would put it in every dish from the eggs to the meat.
a questo punto, unite l'impasto delle uova alla pasta, coprite con un coperchio e lasciate cuocere per 15 20 minuti circa muovendo di tanto in tanto la padella.
at this point, add the egg mixture to the pasta, cover with a lid and cook for about 15-20 minutes, moving the pan from time to time.
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lasciamo cuocere per qualche minuto prima da un lato e poi dall’altro e, solo a fine cottura, aggiungere le olive nere altrimenti coloreranno tutto il sughetto ottenuto et voilà… ecco pronti gli straccetti di manzo alla pizzaiola !!!
cook for a few minutes on both sides, and only at the end, add the black olives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per trovare soluzioni pratiche che impediscano la circolazione illegale di uova non prodotte secondo la legge, la commissione ha convocato al riguardo una riunione con gli stati membri alla fine del mese di ottobre 2011 per evitare potenziali perturbazioni del mercato delle uova alla fine di quest'anno.
in order to find practical solutions to prevent the illegal circulation of eggs not produced in compliance with the law, the commission has convened a meeting with the member states on this issue at the end of october 2011 to avoid potential disruption of the egg market at the end of this year.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rigatoni alla amatriciana (rigatoni di grano duro, pecorino romano, guanciale, polpa di pomodoro, pepe, sale) scaloppa alla pizzaiola (lombo di maiale, sale, pepe, sedano, cipolla, carote, polpa di pomodoro, origano) patate di montese mascotte (patate, olio evo, sale, pepe, rosmarino, salvia, alloro, aglio)
rigatoni alla amatriciana (durum wheat rigatoni, pecorino romano, bacon, tomato pulp, pepper, salt) escalope alla pizzaiola (pork loin, salt, pepper, celery, onion, carrots, tomato pulp, oregano) montese potatoes mascot (potatoes, extra virgin olive oil, salt, pepper, rosemary, sage, bay leaf, garlic)
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Referência: