Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingressi/uscite digitali:
digital input/output:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monoleve di comando motori.
single engine control lever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispone di 14 ingressi/uscite digitali (di cui 6...
it has 14 digital input/output pins (of which 6 can be...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salvataggio dello stato delle uscite digitali disponibili sull'hw acquisizione.
current status of digital outputs, available on acquisition hw, are saved on memory card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di allarme possono essere attivati avvisatori locali attraverso le uscite digitali.
in case of an alarm local annunciators can be switched using the digital outputs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di commutazione delle uscite digitali consentono di comandare le uscite in tre modi:
the switching times of digital outputs allow to drive the outputs in three different modes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha 14 ingressi/uscite digitali (6 delle quali con pwm), 6 ingressi...
it has 14 digital input/output pins (of which 6 can be used as...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dedicato uscite digitali per il controllo del riscaldamento , ventilazione , recupero , acquisizione , ecc . controllo :
dedicated digital outputs for control of central heating , ventilation , recuperative , acquisition , etc. . control home automation :
codice sorgente abap esempio sulla commutazione delle uscite digitali per wayback come reazione ai valori di variabili a piacimento.
abap source code example for switching the digital outputs via wayback as a response to values for any variables.
iarly024 è un accessorio compatibile con tutti i prodotti terminal che dispongono di uscite digitali "open collector".
iarly024 is an accessory compatible with all products terminal with digital output "open collector".
uscite digitali: cinque uscite digitali utilizzabili per allarmi, isolate otticamente, con protezione da picchi di tensione.
digital outputs: five digital outputs can be used for alarms, optically isolated, with transient protection.
la nuova centralina di comando motori, che regola la velocità delle ruote di tiro, si trova sul montante posteriore della macchina.
the new control unit, adjusting the speed of spinning wheels, is located on the rear of the machine.
guasti o stati di funzionamento in impianti domestici, tecnica dell’automazione o altri sistemi vengono spesso segnalati attraverso uscite digitali.
faults or operating states in building technology, automation technology or other systems are often indicated using digital outputs.
durante questa operazione vengono memorizzati temporaneamente ca. 3000 eventi e, in base alle regole di filtrazione, vengono eseguite azioni sulle uscite digitali.
approx. 3000 events are buffer stored and actions are carried out on the digital outputs depending on the filter rules.
gli ingressi ed uscite digitali presenti sulla scheda, permettono di collegare un pulsante di attivazione/disattivazione del freno ed un led di segnalazione dello stato.
the digital i/os of the board allow for the connection of a button to manually enable or disable the brake and of a status led.
l’esempio abap qui descritto consente all’utente di controllare le uscite digitali del gateway erp semplicemente cliccando sull’abituale interfaccia utente.
the abap example described here enables you to control the digital outputs of the erp gateway by means of a simple mouse-click by the user on his usual user interface.
il dac a 24 bit, la sofisticata tecnologia di rendering audio e le uscite digitali garantiscono un suono cristallino e fedele mediante l'impianto stereo o gli altoparlanti alimentati.
you'll enjoy crisp, clear sound through your home stereo or powered speakers thanks to 24-bit dac, advanced audio rendering technology, and digital outputs.watts?
swag amplia la propria linea di prodotti comando motore con un assortimento praticamente completo di kit catene di distribuzione.
swag is extending its motor control product line with an almost complete selection of timing chain sets.
gli eventi verificatisi (avarie, superamenti di valori limite) possono essere segnalati anche ad apparecchi di automatizzazione esistenti con ingressi digitali già disponibili attraverso le uscite digitali.
the digital output can be used to report events (faults, limit violations) to already existing automation devices having digital inputs.