Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usiamo le risorse locali:
we use local resources:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al massimo usiamo le maiuscole.
their highest point of expression is the use of capital letters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i coltelli e le forchette sono qui.
the knives and forks are here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come usiamo le vostre informazioni personali
how we use the personal information we collect
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come usiamo le nostre benedizioni fisiche.
and of course how we use our physical blessings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usiamo le spezie per rendere il cibo saporito.
the point isn't the spices themselves, but the food we eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo essere estremamente attenti come usiamo le spiegazioni
we have to be exceedingly careful how we use the explanations given by strong and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. usiamo le vostre informazioni personali come segue:
9. we use your personal information in the following ways:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questa foto usiamo le impostazioni con i punti piccoli.
for this photo, we configure the settings to make small dots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza, usiamo le risorse naturali in maniera responsabile,
aware of this responsibility. therefore, we use natural resources responsibly, avoid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. scopi per i quali usiamo le informazioni sui nostri utenti
2. purposes for which we use information about our users
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usiamo le uniche armi che possediamo. mettiamo a rischio la nostra incolumità.
we use the only weapons we got. we risk our lives. we physically enter in the power's liturgies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bibbia usata per ingannare dobbiamo essere estremamente attenti come usiamo le spiegazioni
we have to be exceedingly careful how we use the explanations given by strong and the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usiamo le materie piú moderne quali sono importati dl germania, austria e svizzera.
we use the most modern, highest quality materials from germany, austria and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi usiamo le informazioni che raccogliamo sul nostro sito per offrirvi una shopping experience superiore.
we use the information we collect on our site to offer a higher shopping experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usiamo le prossime settimane per consegnare al futuro un'unione europea più forte e ambiziosa.
let us use the next few weeks to leave a legacy of a stronger, more ambitious european union for the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cio' puo' portare a cambiamenti nel modo con cui riscuotiamo o usiamo le sue informazioni private.
this may lead to changes in how we collect and/or use your personal information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usiamo le informazioni che ci fornisci per amministrare l'account e consentirti di gestire le impostazioni personali.
we use the information you give us to administer this, allowing you to manage your personal settings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usiamo le formule maico multi-trend, ottenendo così un ottimo rapporto qualità/prezzo.
we use the maco multi-trend formulas, thus obtaining a very good price/quality ratio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i manicotti sono dotati di filettatura destra e sinistra e vengono utilizzati in quelle applicazioni in cui vi sono più barre tra le forchette.
couplers have right and left hand threads and are used in applications where more than one bar is required between forks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: