Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i bambini da 4 a 12 anni usufruiscono
children 4-12 years old travel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usufruiscono allora del nostro servizio kids solo.
in this case, they receive our kidssolo service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli assicurati sympany usufruiscono di prezzi agevolati.
sympany policyholders can take advantage of the low prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17) i disabili usufruiscono di tariffe particolari?
17) do disabled people benefit of special tariff?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventuale autista e guida non usufruiscono di gratuità.
there will be no further reductions for bus drivers and guides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al pianterreno, usufruiscono di un accesso diretto al giardino.
the rooms on the ground floor have direct access to the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listino riservato ai clienti che non usufruiscono dei servizi alberghieri
price list for only those clients who are not guests at the hotel:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le famiglie che viaggiano con bambini usufruiscono di condizioni particolari.
special conditions apply to families traveling with children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavoratori più anziani non usufruiscono di una formazione professionale sufficiente.
older workers participate too little in vocational training.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengono allora assistiti da airfrance ed usufruiscono del nostro servizio kidssolo.
they will be accompanied by air france staff provide continuous supervision as part of our kidssolo service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bambini vengono conteggiati nel numero di persone che usufruiscono del transfer?
do the children count as one adult?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri clienti usufruiscono del service level agreement (sla) personalizzato.
as our customer, you benefit from an individual service level agreement (sla).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli allievi di età inferiore ai 25 anni usufruiscono di un ulteriore sconto del 50%.
students under the age of 25 years enjoy an additional 50% discount.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bambini fino ai 12 anni d'età se usufruiscono del letto aggiuntivo -20%
children up to 12 years old in supplementary /support beds – 20%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ai passeggeri che usufruiscono del servizio "campeggio a bordo" viene vietato per ragioni
passengers who use "camping on board" are not allowed to use gas or any other kind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e non dimenticate che gli ospiti del campeggio Čikat usufruiscono dell’ingresso gratuito al parco acquatico.
guests of the Čikat campsite have free admission to the water park, while other guests are charged for the tickets:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo articoli si applicano tanto agli stati membri partecipanti, quanto agli stati che usufruiscono di una deroghe.
these articles apply both to the participating member states and to the member states with exceptions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i bambini fino ai 12 anni d'età se usufruiscono del letto aggiuntivo nella camera: -30%
children up to 12 years old in supplementary /support beds in room: – 30%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le giornate europee del patrimonio costituiscono un'iniziativa estremamente popolare, di cui usufruiscono persone di ogni fascia d'età.
the european heritage days is a hugely popular initiative, enjoyed by people of all ages.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i soci flyingbluegold e silver usufruiscono di uno sconto (50% per i soci flyingbluegold e 25% per i soci flyingbluesilver).
flyingbluegold and silver members receive a discount on this service (50% for flyingbluegold and 25% for flyingbluesilver).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: