Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utente registrato
registered user
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) utente registrato
c) registered user
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei un utente registrato?
are you a registered user?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono un utente registrato.
i m not registered yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sei un utente registrato:
if you are a registered user:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni account è stato registrato con successo
account information has been recorded successfully
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accesso all'area utente registrato
access to the registered user area
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non sei ancora utente registrato
if you're not registered yet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usando windguru come utente registrato.
using windguru as registered user.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sei ancora un utente registrato?
not registered yet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in qualità di utente registrato riceverete:
as a registered user you will receive:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni utente registrato può scrivere una recensione.
only registered users can write reviews.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricerca registrata con successo.
successfully saved search.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome utente registrato in ddns.camddns.com.
the registered username in ddns.camddns.com.
Última atualização: 2012-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovete acquisire un'autorizzazione per ogni utente registrato.
you must acquire authorization for each registered user.
Última atualização: 2001-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
srve0239i: il factory di estensione [{0}] è stato registrato con successo.
srve0239i: extension factory [{0}] was registered successfully.
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
grazie, ti sei registrato con successo e inizierai a ricevere i nostri aggiornamenti e articoli.
thank you, you have registered successfully and will begin to receive our updates and articles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la richiesta di rimozione è stata registrata con successo.
the removal request was successfully registered.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nuovo utente? registrati qui.
new user? register here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa funzione restituisce true quando tutte le variabili sono registrate con successo nella sessione.
this function returns true when all of the variables are successfully registered with the session.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: