Você procurou por: utile del periodo di pertinenza del gruppo (Italiano - Inglês)

utile netto di pertinenza del gruppo
net result,group's share

risultato netto di pertinenza del gruppo
group's share of net result

utile netto dell'esercizio di pertinenza del gruppo 260 (423)
group net profit for the year 260 (423)

i valori medi alla fine del periodo di follow-up sono stati simili a quelli del gruppo placebo ma inferiori ai rispettivi valori medi al basale.
mean values at the end of the follow-up period were similar to the placebo group, but lower than respective mean baseline values.

le decisioni in tale materia sono di pertinenza del governo degli stati uniti.
this issue is a matter for the us administration to decide.

questa discussione è di pertinenza del parlamento europeo, non della commissione europea.
this is very much a debate for the european parliament rather than the european commission.

nel corso del periodo di cui al paragrafo 2, l'autorità di vigilanza del gruppo e una delle altre autorità di vigilanza interessate possono consultare il ceiops.
during the period referred to in paragraph 2, the group supervisor and any of the other supervisory authorities concerned may consult ceiops.

i dati di flusso (risorse, produzione di energia elettrica e calore, emissioni, reflui, rifiuti ecc.) sono considerati limitatamente al periodo di pertinenza del gruppo enel.
the flow data (resources, electricity and heat generation, emissions, liquid releases, waste, etc.) are only considered to the extent of their period of relevance to the group.

questi brevetti, infatti, mettono in luce una questione tecnica di pertinenza del diritto brevettuale.
these patents highlight a technical question deriving from the field of patent law.

risultato netto dell'esercizio di pertinenza del gruppo e di terzi (423) (423) (496) (919)
group and minority interests net result for the year (423) (423) (496) (919)

l’utile netto di pertinenza del gruppo per il terzo trimestre del 2008, infine, è pari a 2,1 milioni di euro (0,1 milioni di euro nel corrispondente periodo del 2007).
the group's earnings for the third quarter of 2008 amounted to €2.1 million (€0.1 million for the corresponding period of 2007).

dopo imposte, la perdita netta del periodo è stata di 40,4 milioni (43,0 milioni la quota di pertinenza degli azionisti della società).
after income tax expense, net loss came in at €40.4 million (€43.0 million being the amount attributable to the equity holders of the company).

il risultato netto consolidato di pertinenza del gruppo è negativo per 5,1 milioni di euro (negativo per 2,2 milioni di euro nel corrispondente periodo del 2008)*.
consolidated net profit (loss) attributable to the group is negative by eur 5.1 million (negative by eur 2.2 million in the same period of 2008)*.

l’“utile netto dell’esercizio di pertinenza del gruppo”, dedotto il risultato di pertinenza di terzi azionisti, è pari a 260 milioni di euro (negativo per 423 milioni di euro al 31 dicembre 2011).
after deducting the result attributable to minority interests, “group net profit for the year” amounted to 260 million euro (a loss of 423 million euro in the year ended december 31, 2011).

dassis solleva anche alcuni dubbi sulla pertinenza del tema utilizzato per effettuare la simulazione dell'esame di un parere, tenuto conto della natura molto eterogenea del gruppo di partecipanti.
he also raised doubts as to the relevance of the subject chosen on which to simulate the examination of an opinion, given the very diverse nature of the group of participants.

come risulta dal bilancio 2011, l’esercizio di a2a si è chiuso con una perdita netta di pertinenza del gruppo pari a 420 milioni di euro; la cifra di 916 milioni di euro include anche le perdite di competenza di terzi per 496 milioni di euro.
as stated in the 2011 report and accounts, the a2a business year closed with a net loss for the group amounting to € 420 million, the figure of €916 million also includes losses attributable to third parties for € 496 million.

la perdita netta di pertinenza del gruppo, a seguito del rilascio di 0,3 milioni di euro di imposte differite, è pari a 2,2 milioni di euro (rispetto ai 43,8 milioni di euro di utile del trimestre 2007).
after the usage of deferred tax provisions of €0.3 million, the group's net loss was €2.2 million (compared with €43.8 million of profits for the first quarter of 2007).

in messico, l'ultimazione della prima linea di produzione di cerritos e l'avvio della costruzione della seconda linea hanno richiesto, per il 50% di pertinenza del gruppo, investimenti per circa 21 milioni di euro.
in mexico, at the cerritos plant, an investment of €21 million was required, for the 50% pertaining to the group, to complete the first production line and start the works for the second one.

il risultato netto di pertinenza del gruppo, che beneficia dell’impatto positivo di imposte sul reddito per 0,3 milioni di euro, è negativo per 17,6 milioni di euro (negativo per 2,2 milioni del periodo corrispondente del 2008).
the net profit (loss) attributable to the group, which benefits from the positive impact of income taxes for eur 0.3 million, is negative by eur 17.6 million (negative by eur 2.2 million in the same period of 2008).

alla fine del periodo di follow-up (tempo mediano di follow up di 96 mesi) in 29 pazienti del gruppo tac (3,9%) e in 16 pazienti del gruppo fac (2,2%) l’alopecia persisteva ancora.
at the end of the follow-up period (actual median follow-up time of 96 months), alopecia was observed to be ongoing in 29 tac patients (3.9%) and 16 fac patients (2,2%).