Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
master utilizzato per creare il disegno.
the master used to create the drawing.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
viene utilizzato per creare l'origine dati.
it is used to create the data source.
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 7
Qualidade:
un gestore utilizzato per creare iu per requirementexpression.
a handler used to create uis for requirementexpressions.
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ogni nodo è utilizzato per creare l'oggetto snippet.
each node is used to create the snippet object.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'url utilizzato per creare la funzione non è valido.
the url used to create the feature is null.
Última atualização: 2006-09-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questo viene poi utilizzato per creare asserzioni basate su iaa.
this is then used to create the iaa-based assertions.
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
l'ambito che verrà utilizzato per creare l'id utente.
the realm that will be used to create the user-id.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
competenze specifiche mirate per creare reti ecologiche nelle alpi
harnessing expertise for ecological networks in the alps
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creare reti di contatto e di scambio;
setting up contact and exchange networks;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la connessione utilizzata per creare sessioni jms.
the connection used to create jms sessions.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
prodotti e risorse utilizzate per creare questo sito.
products and resources used to create this site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creare reti multidisciplinari per la prevenzione della tossicodipendenza;
establishment of multi-disciplinary drug-prevention networks;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andrebbero sfruttati approcci innovativi per creare reti di contatti e dar vita a discussioni.
they should exploit innovative approaches to networking and discussions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tal scopo bisognerebbe creare reti di trasmissione indipendenti:
to that end independent transmission networks should be created:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una descrizione della tecnologia utilizzata per creare l'esempio
a description of the technology used to build the sample
Última atualização: 2008-03-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la versione dell'installation factory utilizzata per creare il cip,
the version of the installation factory used to create the cip,
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in svezia, 17 organizzazioni hanno già ricevuto prestiti per creare reti regionali di business angels.
in sweden, 17 organisations have already received grants to build regional business angel networks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le seguenti classi vengono utilizzate per creare elenchi di distribuzione:
the following classes are used to create distribution lists:
Última atualização: 2008-03-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
creare reti digitali efficaci tra i vari sistemi educativi e formativi nazionali.
creating effective digital networks linking the various national education and training systems.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' quindi evidente che dovremmo adoperarci per creare reti di scambio rapido utilizzando punti di contatto nazionali.
it is therefore clear that we ought to work to create rapid exchange networks using national contact points.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: