Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche alcuni dei nostri clienti utilizzavano macchine haas e tutti ne parlavano bene, soprattutto per quanto riguarda il rapporto prezzo prestazioni osserva bacher.
“some of our customers also employed haas machines, and it seemed that everyone was speaking of them in high regard, particularly on a price-versus-performance basis,” notes bacher.
come molte altre macchine volanti, skyhawk tira il segreto della sua longevità non della sua sofisticazione, bensì della sua semplicità.
like many other flying machines, skyhawk draws the secrecy from its longevity not of its sophistication, but well of its simplicity.
nel tomo 5 di miracoli da tutto il mondo un capitolo sull’industria mineraria di hanns günther, il quale scrisse anche il libro delle macchine volanti per giovani.
in volume 5 of wonders of the world a chapter about mining by hanns günther, who also wrote the aeroplane book for boys.
una delle più belle è quella dell’ala battente, prodromo della lunga e folle epoca delle macchine volanti a propulsione umana.
one of our favourite machines is the beating wing tips , the precursor of a long series of human-powered flying machines.
ci sono molte possibilità per spostarsi tra barcellona e valencia: treno, aereo, autobus e macchina.
there are a variety of possibilities when deciding how to travel from barcelona to valencia: coach, train, plane or driving.
altra prerogativa di questa razza sono le macchine, i loro ingegneri sono riusciti a costruire addirittura una macchina volante.
a prerogative of this race are the machines, their engeneers sucedeed in building a flying machine.