Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sono il tuo amore
you are my love
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono il tuo amico speciale.
i’m your special friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono il tuo mattino dopo una sbronza
i am your hangover morning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sì, io sono il tuo servo, signore,
olord, i am your servant;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti smarrire, perché io sono il tuo dio .
be not dismayed, for i am your god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in altre parole: "se io sono il tuo re, perché non obbedisci alla mia parola?
in other words: "if i'm king to you, why don't you obey my word?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. io sono il signore, il tuo dio (…) non avere altri dèi oltre a me.
1. i am the lord your god, (…) you shall have no other gods before me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo prossimo come te stesso. io sono il signore.
but thou shalt love thy neighbour as thyself: i am the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io distruggere, distruggere, dare niente e prendere tutto. io sono il tuo peggior nemico.
i destroy, destroy, give nothing and take everything. i am your worst enemy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
32 gli disse suo padre isacco: chi sei tu?. rispose: io sono il tuo figlio primogenito esaù.
32 isaac his father said to him, who are you? he said, i am your son, your firstborn, esau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
seguo te e lindsey su google +, ti seguo su pinterest e io sono il tuo gruppo di ravelry csml.
i follow you and lindsey on google +, i follow you on pinterest and i am on your csml ravelry group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se io sono il mio carisma, e tu sei il tuo carisma, vuol dire che io sono un dono per te e tu sei un dono per me.
the other to me is a beautiful, important, immediate opportunity for self-knowledge, improvement, to get rich and at the same time the other is someone to be loved, to whom i can bring myself and jesus through me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti ho abbandonato né lo farò mai. io sono il tuo primo amore, tutti gli altri sono secondi a dio onnipotente yahuveh che te servire.
i have not forsaken you nor will i ever. i am your first love; all others are second to the almighty god yahuveh you serve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sì, io sono il tuo servo, signore, io sono tuo servo, figlio della tua ancella; hai spezzato le mie catene.
yahweh, truly i am your servant. i am your servant, the son of your handmaid. you have freed me from my chains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la fiamma non ti potrà bruciare; 43:3 poiché io sono il signore tuo dio, il santo di israele, il tuo salvatore.
43:3 for i am the lord thy god, the holy one of israel, thy saviour: i gave egypt for thy ransom, ethiopia and seba for thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tu, non temere, perché io sono con te; non ti smarrire, perché io sono il tuo dio; io ti fortifico...
"fear thou not; for i am with thee: be not dismayed, for i am thy god: i will strengthen thee ... they that war against thee shall be as nothing....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in tutti gli altri casi, il signore dice molto chiaramente: "io sono il tuo dio, e posso mettere a posto le cose".
in all other cases, however, the lord says very clearly: "i'm your god - and i can fix it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ordinato vescovo nel 1994, mons. sudarso ha scelto come motto " tuus servus sum ego"," io sono il tuo servo. "
ordained as bishop in 1994, mons. sudarso chose as his motto “"tuus servus sum ego,” “i am your servant.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non temere, perché io sono con te; non smarrirti, perché io sono il tuo dio. ti rendo forte e anche ti vengo in aiuto e ti sostengo con la destra vittoriosa.
don't you be afraid, for i am with you; don't be dismayed, for i am your god; i will strengthen you; yes, i will help you; yes, i will uphold you with the right hand of my righteousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 dopo tali fatti, questa parola del signore fu rivolta ad abram in visione: non temere, abram. io sono il tuo scudo; la tua ricompensa sarà molto grande.
1 after these things yahweh's word came to abram in a vision, saying, 'don't be afraid, abram. i am your shield, your exceedingly great reward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: