Você procurou por: vaccini inattivi (Italiano - Inglês)

quando possibile devono essere usati vaccini inattivi.
inactive vaccines should be used where possible.

questi vaccini inattivi non determinano rischi di trasmissione indesiderata del virus vaccinale.
these inactivated vaccines do not pose the risk of undesired vaccine virus circulation.

le nuove norme introdotte da questo testo si fondano sul fatto che i vaccini inattivi oggi disponibili eliminano tale rischio.
the new rules introduced by this text are based on the fact that inactivated vaccines that are now available eliminate this risk.

È stato dimostrato che i vaccini influenzali stagionali (vaccini inattivi) sono efficaci nei pazienti che assumono zinbryta.
seasonal flu vaccines (inactive vaccine) have been shown to be effective when given to patients taking zinbryta.

negli ultimi anni tuttavia numerose aziende hanno sviluppato vaccini inattivi, i quali hanno trovato ampio impiego nell'unione europea.
however, in the last few years inactivated vaccines have been developed by a number of companies and largely used in the eu.

negli ultimi tre anni sono diventati disponibili vaccini inattivi contro la febbre catarrale di nuova generazione, che possono essere impiegati in sicurezza al di fuori delle zone soggette a restrizione.
in the past three years modern inactivated vaccines against bluetongue have become available which could be safely used outside restricted zones.

le limitazioni alle vaccinazioni preventive attualmente vigenti in zone soggette a restrizioni allo spostamento del bestiame sono superflue,, data la possibilità di impiegare "vaccini inattivi" di nuova generazione.
the current obstacles for preventive vaccination outside areas subjected to animal movement restrictions are not necessary when modern safe "inactivated vaccines" are used.

essa riconosce che la definizione di criteri per l'impiego di vaccini contro la malattia di newcastle garantirà che i vaccini vivi o indeboliti, come pure i vaccini inattivi, soddisfino le condizioni previste.
it acknowledges that laying down criteria for the use of vaccines against newcastle disease will ensure that live, attenuated and inactivated vaccines fulfil certain conditions.

per le vaccinazioni dei volatili si possono impiegare due tipi di vaccini: i vaccini viventi oppure i vaccini inattivi, i quali non presentano l'inconveniente potenziale di cui al punto 1.5.
it should be noted that two kinds of vaccine can be used: live vaccines and inactivated vaccines; the latter do not pose the potential threat referred to in point 1.5.

vista la significativa differenza di costo tra i due vaccini, che può giustificarsi nel caso dei piccioni viaggiatori per l'elevato valore di tali volatili da competizione, è difficile immaginare una vaccinazione sistematica degli altri volatili con vaccini inattivi.
whilst the high value of competition racing pigeons could justify use of the much more expensive inactivated vaccine, it is difficult to imagine this being systematically used for other poultry.

2.3 oggi si concorda ampiamente nel ritenere che la vaccinazione eseguita con vaccini inattivi possa costituire lo strumento d'elezione per la lotta alla febbre catarrale ovina e la prevenzione di casi clinici nell'unione europea.
2.3 it is now widely agreed that vaccination with inactivated vaccines is the preferred tool for bluetongue control and prevention of clinical disease in the eu.

(4) negli ultimi anni lo sviluppo di nuove tecnologie, ha reso disponibili "vaccini inattivi" contro la febbre catarrale, che non comportano alcun rischio di infettare i capi non vaccinati.
(4) in recent years, as a result of new technology, "inactivated vaccines" against bluetongue have become available, which do not pose that risk to unvaccinated animals.

(6) le deroghe di cui in questa direttiva renderanno le norme in materia di vaccinazioni più flessibili, prendendo in considerazione il fatto che sono oggi disponibili vaccini inattivi, i quali possono essere impiegati con successo al di fuori di zone dove sono state imposte restrizioni allo spostamento del bestiame.
(6) the amendments provided for in this directive should make the rules on vaccination more flexible and also take into account the fact that inactivated vaccines are now available, which can also be successfully used outside areas subjected to animal movement restrictions.

2.1 la proposta in esame modifica quanto attualmente disposto dalla direttiva 2000/75/ce per rendere più flessibile la normativa, in considerazione del fatto che sono oggi disponibili vaccini inattivi, i quali possono essere impiegati con successo al di fuori delle zone dove sono state imposte restrizioni allo spostamento del bestiame.
2.1 the purpose of the proposed council directive is to amend the rules on vaccination currently laid down in directive 2000/75/ec, to make them more flexible, taking into account the fact that inactivated vaccines are now available, which can also be successfully used outside areas subject to animal movement restrictions.

inattivo
idle