Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stamattina cinzia è dovuta andare alla posta.
cinzia had to go to the post office this morning.
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cali rider va in banca e si scopa la guardia di sicurezza
cali rider goes to the bank and fucks the security guard
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi sotto finanza, possiamo andare alla messa a punto di vendita e di crediti.
and then under finance, we can go to the sales and receivables setup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«devo andare alla grotta. sbrigatevi se volete accompagnarmi».
“i must go to the grotto. hurry if you want to come with me.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in europa vengono ai corsi, prendono la lezione e vanno a casa e poi aspettano fino a domenica per andare alla practica.
in europe they go to the school, take their class and afterwards they go home and they have to wait until sunday when the same school gives a practice session.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo gli studi superiori accetta un impiego in banca e contemporaneamente si dedica alla pittura esponendo in numerose mostre.
after high school accepts a job in the bank while he devoted himself to painting, exhibiting in numerous exhibitions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. aprire un conto in banca e mettere a disposizione fondi per le spese iniziali
4. open a bank account and have some funds deposited for start-up expenses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo volevo fare ingegneria, ma ho trovato un posto in banca e ho lasciato gli studi.
afterwards i wanted to do engineering, but i found a job in the bank and left school.
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i business cases sono simulazioni di una tipica giornata in banca e coprono tutte le aree finanziarie.
these cases are simulations of bankers’ daily job and covering all the financial areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- per lo scambio di grosse somme necessarie per aprire un conto in banca e presentare una domanda di
- to exchange large sums needed to open a bank account and make an application for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sufficiente toccare sullo schermo per aggiungere ogni punto di fila e poi si sfiora per andare alla riga successiva e questo ti dà un elenco di dove sei a progetto.
you simply tap on the screen to add each stitch in a row and then you swipe to go to the next row and this gives you a list of where you’re at in the project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
innanzi tutto possono andare alla banca e lamentarsi, chiedere perché la banca si comporta in modo difforme rispetto alla legislazione.
firstly, they can go to a bank and complain, ask why the bank does not do what the law says.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non solo, ma in teoria è possibile raccogliere informazioni sensibili come il tuo conto in banca e il numero della carta di credito.
not only that, but in theory it can harvest sensitive information such as your bank account and your credit card number.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sveglio alla mattina e vado a scuola per cinque ore, poi vado in palestra per quattro ore, e poi in genere faccio danza e studio.
i wake in the morning and i go to school for five hours, then i go the gym for four hours, and then i usually do ballet and also school-work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È possibile contattare uno in banca- e mercati dei capitali contattare avvocato competente, delle loro richieste di risarcimento danni possono affermare.
you can contact one in the bank- and capital markets contact competent lawyer, of their claims for damages can assert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- sono nel mio letto; arriva mio nonno che rivuole il suo posto. io devo andare alla radio e lui rioccupa il suo posto.
"i am in my bed; my granddad arrives and wants his place back. i have to go to the radio station and he takes his place back. i am in bed, you are in a session analysing me and you are in my mother's place in the photo in the picture frame that i have brought you (this is known as the transference!).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il modo più semplice è quello di avviare un conto in banca e pagare i loro soldi, ma se lo fai non sarà vincere così tanto su di esso a causa del basso tasso di interesse.
the easiest way is to start a bank account and pay their money, but if you do it so escape is not so much on it because of the low interest rate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con questo l'agente deve fisicamente andare in banca e fare emettere un assegno circolare che successivamente va portato in dogana che lo incassa e rilascia una bolletta che va riportata in capitaneria.
with this the agent must physically go in bank and make to emit a personal check that successively goes carried in customs that embed it and release a bill that goes brought back in harbour-office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pacchetto di documenti aziendali che si riceve dopo la registrazione di una società, comprende tutti i documenti necessari per l'apertura di un conto in banca e si può aprire un conto da soli.
package of corporate documents that you receive after registration of a company, includes all documents required for opening a bank account and you can open an account yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il contabile esegue i pagamenti di copertura delle casse di anticipi e ne garantisce il seguito finanziario sia a livello dell'apertura dei conti in banca e delle deleghe di firma che dei controlli in loco e sulla contabilità centralizzata.
the accounting officer shall make payments endowing imprest accounts and shall monitor those accounts from the point of view of opening of bank accounts and delegation of signatures and controls on the spot and in the centralised accounts.