Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pagamento a mezzo assegno, vaglia postale o bonifico bancario
payment by cheque, postal order or bank transfer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modalità di pagamento 30% caparra attraverso vaglia o bonifico bancario.
booking 30% down payment through postal order or bank transfer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caparra confirmatoria: vaglia postale, bonifico bancario, carta di credito
confirmation deposit: postal order, bank transfer, credit card
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la caparra può essere versata a mezzo vaglia postale, bonifico bancario;
the deposit can be paid by money order, bank transfer;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modalità di pagamento 30% d'anticipo attraverso vaglia o bonifico bancario.
booking 30% down payment through postal order or bank transfer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pagamento può essere effettuato tramite carta di credito, bonifico bancario o vaglia postale.
payment can be done via credit card or bank transfer or postal order
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metodi di pagamenti accettati: contanti, bonifico bancario, vaglia postale, paypal.
accepted payment forms: cash, transfer, money order, paypal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) vaglia postale internazionale ; 2) assegno bancario estero , inviandolo a:
1) vaglia postale internazionale ; 2) assegno bancario estero , inviandolo a:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condizioni di prenotazione: acconto del 30% (bonifico bancario o vaglia postale).
booking conditions: 30% deposit (bank transfer or postal order).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(visa, mastercard, american express), assegno, bonifico bancario, vaglia cambiario o contanti
(visa, mastercard and american express), cheque, bank transfer, administrative payment order or cash
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deposito bancario (per il brasile), e vaglia postale (per le transazioni internazionali).
bank deposit (for brasil) , and money order (for international transactions).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagherò a mezzo conto corrente postale/vaglia postale internvallego assegno bancario/intestato a a.m.p.
i am sending my remittance forthwith by money order/transfer/ cheque to the order of a.m.p. (enclosed).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pagamento: acconto 30% (vaglia postale, bonifico bancario, carta di credito) alla prenotazione.
payment: deposit 30% (postal order or bank transfer) at reservation - for no-show we hold the deposit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saldi (fruttiferi o non) trasferibili tramite assegno, vaglia bancario, addebitamento o con modalità simili, senza alcuna penale o restrizione rilevante
balances (interest-bearing or not) which are transferable by cheque, banker’s order, debit entry or the like, without any significant penalty or restriction
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
depositi convertibili in contante e/o trasferibili su richiesta tramite assegno, vaglia bancario, addebito o con modalità simili, senza significativi ritardi, restrizioni o penali.
deposits which are convertible into currency and/or which are transferable on demand by cheque, banker’s order, debit entry or similar means, without significant delay, restriction or penalty.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
depositi a vista depositi convertibili in contante e/ o trasferibili su richiesta tramite assegno, vaglia bancario, addebito o con modalità simili, senza significativi ritardi, restrizioni o penali.
overnight deposits deposits which are convertible into currency and/ or which are transferable on demand by cheque, banker's order, debit entry or similar means, without significant delay, restriction or penalty.
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.