Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
assegnazione dei punti: ad ogni acquisto viene assegnato un numero di punti pari al valore dell'importo confermato nell'ordine.
allocation of points: with every purchase is assigned a number of points equal to the value of the confirmed order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i modelli interni utilizzati per questo metodo forniscono stime della variazione potenziale di valore dell'importo non garantito dell'esposizione (se — sc).
internal models used in this approach shall provide estimates of the potential change in value of the unsecured exposure amount (Σe — Σc).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secondo la succitata comunicazione, nel momento in cui il mutuatario versa in difficoltà finanziarie, la componente di aiuto della garanzia può avere lo stesso valore dell'importo coperto dalla garanzia.
pursuant to the same notice, when the borrower is in financial difficulty the aid element of the guarantee may be as high as the amount covered by that guarantee.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i modelli interni utilizzati per questo metodo forniscono stime della variazione potenziale di valore dell’importo non garantito dell’esposizione (∑e - ∑c).
internal models used in this approach shall provide estimates of the potential change in value of the unsecured exposure amount (∑e - ∑c).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la corte constata che un autoveicolo nuovo sul quale è stata riscossa in ungheria la tassa d'immatricolazione perde nel corso del tempo una parte del suo valore di mercato e in tal modo diminuisce, nella stessa misura della perdita di valore, l’importo della tassa d’immatricolazione compresa nel valore residuo dell’autoveicolo.
the court points out that a new vehicle, on which registration duty has been paid in hungary loses, with time, part of its market value and that the amount of registration duty included in the residual value of the vehicle diminishes proportionally.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.