Você procurou por: valore fiscale dante causa (Italiano - Inglês)

dante causa
predecessor in title

valore fiscale in uscita
input and output tax values

gli attivi e passivi della società conferente sono trasferiti alla società beneficiaria al loro valore fiscale,
the assets and liabilities of the transferring company are transferred to the receiving company at their tax value;

naturalmente le società tendono a imputare le perdite alle imprese in cui il valore fiscale è più elevato.
companies would naturally tend to allocate the loss to companies where the tax value is the highest.

in caso di donazione o di successione, il possessore non può beneficiare di una posizione più favorevole di quella del dante causa.
in the case of a donation or succession, the possessor shall not be in a more favourable position than the person from whom he acquired the object by that means.

ad esempio, la tassa di immatricolazione non dovrebbe superare il valore fiscale di un'auto analoga immatricolata a malta.
for instance, the registration tax should not be higher than the tax value of a similar car already registered in malta.

sarebbe pertanto essenziale garantire che il sistema non subisca effetti a cascata e a tal fine sarebbe necessario escludere il valore fiscale delle partecipazioni di un contribuente in imprese consociate.
thus, it would be essential to ensure that the system does not suffer cascading effects and to this end, it would be necessary to exclude the tax value of a taxpayer's participations in associated enterprises.

il valore fiscale di tali attività è deducibile nell'esercizio fiscale in cui le attività sono cedute, purché i proventi della cessione siano inclusi nella base imponibile.
the tax value of those assets shall be deductible in the tax year in which the assets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base.

la fusione, la scissione o la scissione parziale non comporta alcuna imposizione delle plusvalenze risultanti dalla differenza tra il valore reale degli elementi d’attivo e di passivo conferiti e il loro valore fiscale.
a merger, division or partial division shall not give rise to any taxation of capital gains calculated by reference to the difference between the real values of the assets and liabilities transferred and their values for tax purposes.

le fatture elettroniche emesse da esker hanno lo stesso valore fiscale di quelle su supporto cartaceo, in particolare per quanto riguarda i diritti di deduzione dell’iva. e in più sono archiviate gratuitamente per 10 anni.
electronic invoices issued by esker have the same tax basis as paper invoices, including the rights to deduct vat. these invoices are also archived for free for 10 years.

a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, questo vantaggio fiscale è subordinato alla condizione che il socio non assegni ai titoli ricevuti un valore fiscale superiore a quello che i titoli scambiati avevano immediatamente prima dello scambio di azioni.
article 8 (2) makes this tax benefit conditional upon the shareholders not attributing to the securities received a value for tax purposes higher than the securities exchanged had immediately before the exchange of shares.

in tale contesto, il giudice ungherese intende sapere se, in occasione dell’iscrizione di una società nel registro delle imprese, uno stato membro possa rifiutare la registrazione della dante causa di tale società, originaria di un altro stato membro.
in that regard, the hungarian court seeks to determine whether, when registering a company in the commercial register, a member state may refuse to register the predecessor of that company which originates in another member state.

il meccanismo di «disallineamento fiscale» o di «neutralità fiscale» consiste, nel caso di un’operazione di conferimento di attivi, nel non adeguare immediatamente il valore fiscale al valore contabile.
where assets are transferred, the ‘tax misalignment’ or ‘fiscal neutrality’ mechanism consists of the tax value not being adjusted immediately to the book value.

nel 1990, la normativa italiana prevedeva che il conferimento di attivi fosse assimilabile, sul piano fiscale, alla cessione di attivi ed era soggetto ad imposta sulla plusvalenza (differenza tra il valore contabile dell’attivo conferito ed il suo valore fiscale).
in 1990, italian legislation provided that the transfer of assets was regarded, for tax purposes, as a sale of company assets and was subject to a tax on the capital gains (the difference between the book value of the transferred asset and its value for tax purposes).

la fusione od operazione analoga non comporta alcuna imposizione delle plusvalenze — che sono determinate per differenza fra il valore reale degli elementi d'attivo e di passivo trasferiti e il loro valore fiscale — al momento dell'operazione in questione ma soltanto quando tali plusvalenze saranno di fatto realizzate. 4.
a merger or similar operation does not give rise to any taxation of capital gains calculated by reference to the difference between the real values of the assets and liabilities transferred and their values for tax purposes — at the time of the operation in question but only when such gains are actually realized.