Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(i valorosi figli di gleb)
the valiant sons of gleb!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gioele vide un esercito di uomini valorosi.
joel saw an army of mighty men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
troviamo che siamo dei grandi guerrieri valorosi?
that we are great spiritual warriors?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordatevi che davide e i suoi uomini valorosi combatterono
remember that david and his mighty men fought very strange children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comanda i tuoi valorosi cavalieri e difendi il castello.
take control of your knights and defend the castle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte gli eroi più valorosi sono proprio i più piccini!
sometimes the bravest of heroes are also the smallest!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i figli di ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco.
the sons of ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi siamo uomini prodi e uomini valorosi per la battaglia?
48:14 how say ye, we are mighty and strong men for the war?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
torniamo alla realtà. valorose signore e valorosi signori candidati!
back to the facts. ladies and gentlemen candidates!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cammino iniziatico è per i forti, valorosi, dominatori ed intrepidi.
the initiatic way is for the strong, the courageous, the domineering and the fearless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8:40 i figli di ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco.
8:40 and the sons of ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi valorosi figlioli della beneficenza cittadina erano argomento di ammirazione per tutti.
these valorous sons of the city beneficence were theme of admiration for everybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12:26 dei figli di simeone, uomini valorosi in guerra: settemilacento.
12:25 of the children of simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che anche questo parlamento dovrebbe ricordare questi valorosi e coraggiosi vigili del fuoco.
i feel that parliament should also pay tribute to these brave, remarkable firemen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
1cronache 12:26 dei figli di simeone, uomini valorosi in guerra: settemilacento.
12:25 of the children of simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25 de’ figliuoli di simeone, uomini forti e valorosi in guerra, settemila cento.
25 of the children of simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...i resti di valorosi soldati meridionali, tacciati di brigantaggio, sono ancora oggi esposti come trofei.
...the remains of the southern soldiers, called "briganti", are still exposed like trophies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
48:14come potete dire: "noi siam uomini prodi, uomini valorosi per la battaglia?"
48:14how do ye say, we are mighty, and men of valour for the war?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
figli di semaia: otni, raffaele, obed, elzabàd con i fratelli, uomini valorosi, eliu e semachia.
the sons of shemaiah: othni, and rephael, and obed, elzabad, whose brothers were valiant men, elihu, and semachiah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12:22 essi aiutarono davide contro i razziatori, perché erano tutti valorosi, e divennero capi dell'esercito.
21 they helped david against the band of raiders, for they were all mighty men of valor, and were captains in the army.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: