Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metrologia e normalizzazione
metrology and standards
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caratteristiche tecniche e normalizzazione
technical features and standardisation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ciò ha aumentato la determinazione dei veri detentori del potere a bloccare precedenti iniziative di democratizzazione e normalizzazione.
that increased the confidence of the real authorities in stopping earlier initiatives for democratisation and normalisation.
la comunità è dotata delle procedure di decisione che consentono un’armonizzazione e normalizzazione a livello europeo.
the community has decision-making mechanisms allowing harmonisation and standardisation at european level.
interoperabilità e normalizzazione: l’insufficiente interoperabilità tra le applicazioni commerciali impedisce forme di collaborazione nuove.
interoperability and standardisation: the insufficient interoperability of business applications impedes the adoption of new forms of collaboration.
viene utilizzata nei prodotti di trattamento della cute secca, screpolata, disidratata e ruvida, con finalità di emollienza e normalizzazione.
it is used in products for the treatment of skin which is dry, chapped, dehydrated and rough, in order to normalise and soften it.
“dow ha chiuso l’anno a livelli record con un altro trimestre in crescita su base annua per eps, ebitda e margine ebitda.
“dow achieved a record end to a strong year, with another quarter of year-over-year operating eps, ebitda and ebitda margin growth.
comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso (scientifico e) tecnico - bioingegneria, valutazione tecnologica, diffusione e normalizzazione
concerted action committee on bioengineering, technology evaluation, transfer and standardisation