Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
così lui diviene sulla terra vera immagine del padre celeste.
this way h e becomes on earth true image of the heavenly father .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cm 55 comune a tutti i modelli
- cm 55 common to all models
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi vuole essere sulla terra vera casa della sapienza deve purificare il suo cuore da ogni sozzura di male, intemperanza, imprudenza, ingiustizia.
who on earth wants to be true house of wisdom must purify his heart from all filthiness of evil, intemperance, imprudence and injustice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da aggiungere se la distanza tra 2 montanti è superiore a cm 100 e se lo sbalzo laterale del ripiano è superiore a cm 55
to add if the distance between the columns is more than cm 100 or if the overhanging shelf is more than cm 55 far from the column
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, sul ripiano da cm 60 vengono effettuati tre fori posti rispettivamente a cm 5, cm 30 e cm 55.
for example, on the 60 cm shelf there are three holes respectively placed at 5 cm, 30 cm and 55 cm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serve per sostenere i ripiani nel caso la distanza tra i montanti superi cm 100 o nel caso in cui lo sbalzo laterale dal montante sia superiore a cm 55.
it is necessary to support the shelf when the distance between the columns is more that 100 cm or when the overhanging shelf is more that cm 55 far from the column.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo ha una regione selvaggia, il simbolo di moltiplicatore e la sovvenzione massima sono 1 800 monete. la vincita è sborsata sulla combinazione più alta solo. il vuoto di cattivi funzionamenti tutti i giochi e le paghe.. il nome di questa pagina è perché la terra vera la fessura basata.
it has a wild, multiplier symbol and the maximum payout is 1,800 coins. winnings are paid out on the highest combination only. malfunctions void all plays and pays. . name of this page is because real land based slot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, 5 monete permette le prime, seconde, terze, quarte e quinte linee della paga. le seste e settime linee della paga sono invalidi. il nome di questa pagina è come fessure vere perché la terra vera la fessura basata.
for example, 5 coins enables the first, second, third, fourth and fifth pay-lines. the sixth and seventh pay-lines are disabled. name of this page is as real slots because real land based slot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consigliamo, però, di venire, in calabria, in auto, preferibilmente di maggio, giugno, settembre, ottobre per evitare i grandi caldi e gli eccessivi affollamenti, oppure, una volta arrivati con altri mezzi, prendere una macchina a noleggio ed andare in giro come hippy, un po' più di soldi, alla ricerca della verità di una terra vera.
but we advise you to come to calabria by car, preferably in may and june or september and october, to avoid the hottest time of the year when the resorts are busiest; alternatively you can come by air or rail, rent a car and travel about like hippies, though with a little more money in your pockets, in search of the true face of this land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.