Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bene cosi
i know
Última atualização: 2016-08-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
va bene cosi.
va bene cosi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va bene cosi e basta
it's okay just like that
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo cenato due sere presso il ristorante del'agriturismo e abbiamo mangiato veramente bene cosi come le due colazioni.
we had dinner two nights at the restaurant and we ate really well del'agriturismo as well as the two breakfasts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la coscienza del cattolico sta sempre lì a suggergli: ve bene, ma non inorgoglirti troppo, non fare troppo gas, guarda che le fanfaronate poi si pagano.
the conscience of the catholic is always there to suggest: ok, but don't become too proud, remember that you will pay for each brag. furthermore, the goodluck-badluck attitude, much present in the latin societies adds its charming suggestions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco figli miei, vi preavviso di tutto ciò che sta per avvenire, guardatevi bene cosi le vostre mani non saranno sporche di sangue, fate che le vostre bocche avvisano. È a causa della mia misericordia che io permetto i miei profeti di avvisarvi, perché anche i miei figli scuotono le loro teste con disprezzo a queste profezie.
but it won't be by any weapon of man, so do not be deceived for i, yahuveh give this proclamation of war as i did in times before, so i will do again. so my children, i forewarn you of what is to come, see that your hands are not to blame, see that your mouth has warned, so the blood of the wicked will not be on your hands. it is only by my mercy that i even have the prophets warn for even my own children shake their heads and these prophecies some scorn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: