Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tenti aprire la porta,
you want to open the door -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenti di toccare l’ago.
do not t ry to touch the needle.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non tenti di indurre il vomito.
do not try to induce vomiting.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
non ce la faccio se tu mi tenti
you are the only one i chose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non tenti di riutilizzare la penna preriempita.
do not try to use the pre-filled pen again
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo tolga né tenti di riapplicarlo da sé.
do not take it off or attempt to put it back on yourself.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo tolga, né tenti di rimetterlo da solo.
don’ t take it off or attempt to put it back on yourself.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
12] criticare chiunque tenti di essere diverso.
12ª] criticizing everybody who tries to be different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nondimeno tenti almeno a durate di richiamare su lavoro.
however try to recollect work sometimes at least.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che quando fai musica sia quello che tenti di fare.
i think when you’re doing music, that’s what you’re trying to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non tenti di modificare la dose mentre sta facendo l’iniezione.
do not attempt to change the dose while injecting.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– onorevole posselt, non mi tenti a quest’ ora!
do not tempt me at this hour of the day, mr posselt!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le autorità competenti assistono le autorità compe tenti di altri stati membri.
competent authorities shall render assistance to competent authorities of other member states.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non tenti di spingere la compressa attraverso la pellicola, perché questo potrebbe danneggiarla.
do not attempt to push the tablet through the blister, because this can damage the tablet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chiunque tenti di limitarlo dev'essere in grado di presentare argomenti molto validi.
anyone seeking to curtail it must be able to present very good arguments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se vengono somministrate dosi elevate (> 25 ml), tenti di somministrarle in siti multipli.
if large doses are given (> 25 ml), try to administer them at multiple sites.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- coltivi riunione familiare, amici! "ciao, ragazzi, tenti di ritornare di nuovo!"
- to a meeting, friends! "-ю appointments, boys, try to return эрчрф!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível