Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(vedi tavola 1);
(see table 1);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedi
see
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
vedi...
more...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedi?"
what now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(') vedi tavola sinottica, pagina 1263 del presente volume.
(') see summary table on page 1263 of this volume
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(l) vedi tavola sinottica, pagina 752 del presente volume.
(') see summary table on page 752 of this volume.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il valore totale di qualsiasi bonus di cui hanno diritto - vedi tavola sotto,
the total value of any bonuses they are entitled to - see the table below,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per gli affreschi é disponibile una vasta gamma di tinte (vedi tavola dei colori).
- the range of colors for the fresco is very large (see the color table)).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo gia' tagliato la tavola del piano di gioco, dobbiamo ora inccollarci sopra la gomma (per il tipo vedi materiali tavolo).
gia' we have cut the table of the game plan, we must hour inccollarci over the rubber (for the type you see supplies poker table).
ad esempio, nel 1998 la germania ha concesso alle navi di grandi dimensioni aiuti del 6,4%, i paesi bassi del 4,4% e la finlandia del 3,1%, mentre francia e italia hanno concesso il massimo consentito, pari al 9% (vedi tavola 8 infra).
for example, in 1998 germany provided large ships with 6,4%, the netherlands with 4,4% and finland with 3,1%, while france and italy provided the maximum allowed aid of 9% (see table 8 below).