Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luigi veltro, unione italiana del lavoro (uil)
mr luigi veltro, union of italian workers (uil)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiusura del coperchio è realizzata in modo da impedire l'infiltrazione della luce e grazie a delle applicazioni di veltro che funzionano da gancio, non si corre il rischio di aprire la scatola inavvertitamente.
the box cover is closed with two application of veltro, so that it can't be inadvertently opened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo modello ha la particolarità di poter essere indossatto anche per le vie della città dandoti un tono casual e in spiaggia come costume da bagno. la cintura rinforzata grazie al veltro e al laccio permette di muoversi a proprio agio sia mentre si fa un po' di sport sia quando si sta nuotando.
the style offered here has the feature of being able to be worn as well in town for a laid back look, as at the beach as swimming trunks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo un duro assedio, i castiglionesi sotto il comando di veltro da corvaia, furono costretti ad arrendersi, subendo l'ira dei lucchesi, il veltro venne giustiziato nella rocca e il paese fu completamente distrutto.
after a hard siege, the castiglionesi under the command of veltro from corvaia, were forced to surrender, having to bear with the anger of the lucchesi, veltro was executed in the fortress and the town was completely destroyed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: