Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che ti porto via
i see it in your baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. ti prendo e ti porto via (testo)
mina(2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i principali sviluppi in america e in asia
main developments in the us and asia
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiesa in america e la sfida della libertà
video-message to catholics and people of the united states of america on the occasion of the upcoming apostolic journey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situazione dei distretti in america e a livello internazionale
districts in the usa and at international level
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiesa in america e la sfida della libertà - articles
free church and limited state - articles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buddyè molto utilizzato in america e canada per chiamare un amico.
buddy is typically used in america and canada to refer to a friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è chiaramente quello che sta accadendo in america e in gran bretagna.
that is clearly what is happening now in america and britain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in america e in europa il movimento eat local è presente da molti anni.
in america and in europe eat local movement has been already present for many years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli anni successivi furono spesi nuovamente in america e nell'oceano pacifico.
the following years he was back in america and in the pacific ocean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nello stesso tempo sarei potuto volare fino in america e tornare indietro!
i could have flown to america and back in the same time!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mac and mac os sono marchi di apple inc., registrati in america e in altri paesi.
mac and mac os are trademarks of apple inc., registered in the u.s. and other countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono separato da mia moglie e mio figlio vive in america. e tu? hai famiglia?
i am separated from my wife and my son lives in america. and you? do you have family? are you married?
Última atualização: 2018-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel 1926 decise di trasferirsi in america e sulla nave transatlantica per new york conobbe la sua futura moglie clara.
in 1926 he decided to go to america and on the ship to new york he met his future wife, clara.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo perché il potere degli omosessuali è estremamente forte in america - e cresce giorno dopo giorno!
it is because homosexual power is so strong in america - and it is growing in power daily!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sul tema dell'impatto acustico provocato dagli aeroporti ci sono opinioni nettamente divergenti in america e nel terzo mondo.
clearly, america and the third world have different views on noise pollution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sono estremamente preoccupato sia per l' accaduto, sia per la reazione che quegli eventi hanno scatenato in america e in europa.
i am deeply concerned both about what has happened and about the reaction caused by the events in the us and in europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
all’estero, specialmente in america e in inghilterra, le tecniche di incorniciatura conservativa sono molto più sviluppate che in italia.
conservative framing is particularly developed and recognised in the united states and england whilst, in continental europe for example, these framing techniques are not yet very widespread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ritroviamo- in europa, in america e ovunque- la nostra unanimità e impegniamoci insieme per un iraq libero e democratico!
let us- in europe, america and elsewhere- recover our unanimity and together commit ourselves to a free and democratic iraq.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
il 43% dei comboniani lavora in africa, il 27% in europa, il 26% in america e il 2% in asia.
43% of the comboni missionaries work in africa, 27% in europe, 26% in america and 2% in asia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: