Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mediante i corsi faa ogni anno vengono qualificati 15.000 lavoratori, soprattutto in campo informatico e nel conseguimento della patente di guida per i trattori.
every year 15,000 workers go through faa qualification courses, mainly dealing with electronic data processing and tractor driving licenses.
i punti della classe economica vengono accreditati sempre in base alla classe di prenotazione originale per un biglietto aereo di classe economica.
economy class points are always awarded according to the original booking class for an economy class flight ticket.
può anche creare i punti della loro relazione anche se il loro compagno non si sente più desiderato o dei loro desideri sessuali non vengono soddisfatti.
it may well create points of their relationship too if their companion no longer feels desired or their sexual wants aren’t being satisfied.
a: "i punti che avete donato cliccando" si avvale di cookie. se si cambia browser tra le visite, il cookie viene cancellato e i punti accumulati vengono azzerati.
a: "your click points" is managed using browser cookies. if you change your browser in between visits, the cookie will be erased and your accumulated points will be reset.