Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certo, mi chiederà se vengono eseguiti controlli.
of course, you will ask me whether any checks are carried out.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in accettazione %0
accepting %0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- eliminazione di controlli in accettazione per il cliente,
- elimination of acceptance control for the customer,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i salvataggi automatici periodici vengono eseguiti in background.
the periodic autosaves are run in the background.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comandante deve assicurare che vengono eseguiti controlli del combustibile in volo a intervalli di tempo regolari.
a commander must ensure that fuel checks are carried out in flight at regular intervals.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verifica i comandi mqsc ma non vengono eseguiti.
verify mqsc commands but do not run them.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
abbiamo già visto come vengono eseguiti i programmi.
we've already discussed how programs are run.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in accettazione ordine (acconto)
in the order acceptance (deposit)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*i massaggi non vengono eseguiti tutti i giorni.
* these offers are not available daily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una combinazione di questi tre tipi di controlli vengono eseguiti.
a combination of these three type of checks are performed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni giorno vengono eseguiti test incentrati sui seguenti punti:
the following tests are carried out daily:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saranno eseguiti controlli regolari che confermino che il suo successo continua.
regular monitoring should be performed to confirm its continuing success.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengono eseguiti controlli fisici su almeno il 5 % delle dichiarazioni di esportazione preventiva e delle dichiarazioni di vincolo al regime (ex/im);
physical checks shall be carried out on at least 5 % of the prior export declarations and the declarations for entry for the arrangements (ex/im).