Você procurou por: vengono svolte due azioni (Italiano - Inglês)

attività svolte: due diligence
activities:

le due azioni si sviluppano parallelamente.
the two actions would continue to run in parallel.

al contrario, vengono svolte indagini e intraprese iniziative.
let us take stock and remind ourselves, once again, what the situation was like five years ago.

gli audit sociali vengono svolte secondo la norma sa8000.
social audits are carried out according to standards sa8000.

il programma portoghese comprende due azioni:
the portuguese programme contains two actions:

si sono già svolte due tornate di discussione.
two cycles of discussions have already taken place.

queste analisi del sangue vengono svolte per le seguenti ragioni:
these blood tests are done for a number of reasons:

d) non vengono svolte a profitto del nucleo familiare di appartenenza.
d) are not for use by own household.

ikoas protocolla quali attività vengono svolte per lei e in quale luogo.
ikoas records which activities are carried out for you at which location.

attualmente in molti paesi le attività aeroportuali vengono svolte da operatori privati.
today, airport services in many countries are provided by private operators.

nel 2001 si sono svolte due riunioni plenarie dell'eurab.
eurab held two plenary meetings in 2001.

nell'unità produttiva di montirone (bs) vengono svolte le seguenti attività:
in the montirone production plant (bs) the following processes are carried out:

entrambe vengono svolte manualmente, quindi ogni vite viene presa in considerazionee studiata singolarmente, non metodicamente.
both are done by hand, so every vine is considered and studied individually, not methodically.

i programmi speciali vengono svolti su richiesta.
specialty programs are conducted on request.

conoscete le condizioni in cui vengono svolti i voli ?
do you not know the conditions under which charter flights operate?

in merito a questo programma, citato anche nella risoluzione, va detto che le azioni vengono svolte dagli stati membri.
again in connection with this programme, because it is mentioned in the resolution, i should point out that projects are undertaken by the member states.

tali compiti vengono svolti da eurostat per conto della commissione.
these tasks shall be carried out by eurostat on behalf of the commission.

gli audit vengono svolti sia da revisori interni che dal revisore esterno,
audits are conducted both by internal auditors and by the external auditor,

alcuni di tali compiti vengono svolti con l'aiuto di consulenti esterni.
some of the tasks are also supported through external consultants.

inoltre, ogni anno al museo vengono svolti circa 30 ~ 35 eventi a tema.
in addition, around 30 ~ 35 themed events are held at the museum every year.