Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insalatina tiepida di polpo patate e verdurine
warm potato and octopus sala
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuocere le verdurine a 600 watt nel microonde, coperte, per circa 5 minuti.
cook the butter vegetables in a covered dish for around 5 minutes at 600 w in the microwave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottimo mix di melanzane con verdurine in olio extra vergine di oliva, per la classica bruschetta di antipasto o come contorno a piatti di carne o pesce.
excellent mix of artichokes with vegetables in extra virgin olive oil, for the classic italian bruschetta as an appetizer or a side meat or fish dishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piselli, tonno, uova di quaglia e verdurine sott'olio sono gli ingredienti che si usano più di sovente perché si amalgamano molto bene insieme.
cold rice made with tuna, peas, quail eggs and vegetables in oil. a dish rich in ingredients that everybody likes very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fama era all’altezza della situazione. mi ero già ripulito a dovere un bel piatto di ravioli, delle uova al tartufo e tante verdurine appetitose e stavo per godermi il mio dolce alla panna quando improvvisamente sono ritornato alla realtà.
my fame was up to the task. i had already cleaned properly a full plate of ravioli, eggs with truffles and many appetizing vegetables and i was going to enjoy my sweet cream when suddenly i came back to reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sufi chiamano il suono fondamentale “saute surmad”, la nota che riempie il cosmo. le frequenze di questo suono sono troppo sottili per essere viste con gli occhi o udite con le orecchie...fu il “saute surmad”, la nota dell'essenza che maometto percepì quando ricevette l'illuminazione nella grotta di gare hira. anche il corano conosce il suono il cui significato è “sia fatto...”.
the frequencies of this tone are too fine to be seen with the eyes or heard with the ear... it was 'saute surmad', the tone of the abstract which muhammad perceived when he was enlightened in the cave of garehira. the koran also knows the sound that says: 'let there be...'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.